政談 ／ 喧嘩兩成敗の事

偖又人にぬきかけをして其の塲を外づし、相手にならぬものを武家の風俗にて臆病ものと云ふこと如何有るべき、是は元來戰塲に於て士卒の迯るより戰はまけになること故、迯るを臆病と立てゝ、平日にても逃るを臆病と云ふことなり、左れども是れは業武者大將の仕込みて箇樣に癖を仕りたることにて、われた風俗になりたるなり、戰塲は公けの忠義なり、喧嘩は私の闘諍なり、塲所各別のことなり、其の上志ある人、大なる望みある人、忠義を重んじ主人の御用に立ちたきと思ふ人は、喧嘩の相手にはなるまじきなり、韓信か人の股を潜りたるためしもある也、木村長門が坊主に頭をはられて堪忍し、仙臺の政宗か兼松又四郞に頭をはられたるたぐひ、なにとて臆病とは云ふへき、尤も臆病にて其の塲を外つす人もあるべけれども、委細にその詮儀はなりがたきことなり、畢竟私の闘諍は公祿を食むものゝ上には大義を忘れたる筋なれは賞翫すべきことなく、肝心の戰將にても逃ることなきにあらず、軍の言葉に引と云ふは迯ると云ふことを忌みて名を付替たる迄にて、畢竟は迯る也、

新字：偖又人にぬきかけをして其の塲を外づし、相手にならぬものを武家の風俗にて臆病ものと云ふこと如何有るべき、是は元来戦塲に於て士卒の迯るより戦はまけになること故、迯るを臆病と立てゝ、平日にても逃るを臆病と云ふことなり、左れども是れは業武者大将の仕込みて箇様に癖を仕りたることにて、われた風俗になりたるなり、戦塲は公けの忠義なり、喧嘩は私の闘諍なり、塲所各別のことなり、其の上志ある人、大なる望みある人、忠義を重んじ主人の御用に立ちたきと思ふ人は、喧嘩の相手にはなるまじきなり、韓信か人の股を潜りたるためしもある也、木村長門が坊主に頭をはられて堪忍し、仙台の政宗か兼松又四郎に頭をはられたるたぐひ、なにとて臆病とは云ふへき、尤も臆病にて其の塲を外つす人もあるべけれども、委細にその詮儀はなりがたきことなり、畢竟私の闘諍は公禄を食むものゝ上には大義を忘れたる筋なれは賞翫すべきことなく、肝心の戦将にても逃ることなきにあらず、軍の言葉に引と云ふは迯ると云ふことを忌みて名を付替たる迄にて、畢竟は迯る也、

書き下し

偖又人にぬきかけをして其の塲を外づし、相手にならぬものを武家の風俗にて臆病ものと云ふこと如何有るべき、是は元来戦塲に於て士卒の迯るより戦はまけになること故、迯るを臆病と立てゝ、平日にても逃るを臆病と云ふことなり、左れども是れは業武者大将の仕込みて箇様に癖を仕りたることにて、われた風俗になりたるなり、戦塲は公けの忠義なり、喧嘩は私の闘諍なり、塲所各別のことなり、其の上志ある人、大なる望みある人、忠義を重んじ主人の御用に立ちたきと思ふ人は、喧嘩の相手にはなるまじきなり、韓信か人の股を潜りたるためしもある也、木村長門が坊主に頭をはられて堪忍し、仙台の政宗か兼松又四郎に頭をはられたるたぐひ、なにとて臆病とは云ふへき、尤も臆病にて其の塲を外つす人もあるべけれども、委細にその詮儀はなりがたきことなり、畢竟私の闘諍は公禄を食むものゝ上には大義を忘れたる筋なれは賞翫すべきことなく、肝心の戦将にても逃ることなきにあらず、軍の言葉に引と云ふは迯ると云ふことを忌みて名を付替たる迄にて、畢竟は迯る也、