導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 大名の潰れたる其の家來を鄕士にすへき事

其城御番城になるときも小身ものを遣されても、番人は右の鄕さむらいを加へて事足るへし、又其城を別に下さるゝときも、其鄕さむらいをは城付として上下の氣に入り取たて候はんも、又罪ありて刑戮せんも、元來よりの家中にかはりなく心次第にせよと御定め有るへし、斯の如くなるときは大名の家中諸士長く主人の惡逆に組すること有まじ、其子孫永々まても謀叛に組する氣遣あるまし、尙又仙臺の片倉長門の吉川肥前の諫早阿波の稻田なとの類をは兼て參勤をも仰付けられ、別段に御目見をも御奉公をも仰付られ置れて、左樣の時節に至らは兼ての御奉公を以て知行を半減にもして召出さるへし、斯の如くあらは外樣大身の大名を御潰しあらんことも御心の儘なるへし、是大名を潰すへきための策には非す、日本國中は上の御心の儘になるやうに爲され置かれ、されとも時に取りては政道は差支ゆる所あることなる故斯の如くの愚按に及へり、

新字:其城御番城になるときも小身ものを遣されても、番人は右の郷さむらいを加へて事足るへし、又其城を別に下さるゝときも、其郷さむらいをは城付として上下の気に入り取たて候はんも、又罪ありて刑戮せんも、元来よりの家中にかはりなく心次第にせよと御定め有るへし、斯の如くなるときは大名の家中諸士長く主人の悪逆に組すること有まじ、其子孫永々まても謀叛に組する気遣あるまし、尚又仙台の片倉長門の吉川肥前の諫早阿波の稲田なとの類をは兼て参勤をも仰付けられ、別段に御目見をも御奉公をも仰付られ置れて、左様の時節に至らは兼ての御奉公を以て知行を半減にもして召出さるへし、斯の如くあらは外様大身の大名を御潰しあらんことも御心の儘なるへし、是大名を潰すへきための策には非す、日本国中は上の御心の儘になるやうに為され置かれ、されとも時に取りては政道は差支ゆる所あることなる故斯の如くの愚按に及へり、

書き下し

其城御番城になるときも小身ものを遣されても、番人は右の郷さむらいを加へて事足るへし、又其城を別に下さるゝときも、其郷さむらいをは城付として上下の気に入り取たて候はんも、又罪ありて刑戮せんも、元来よりの家中にかはりなく心次第にせよと御定め有るへし、斯の如くなるときは大名の家中諸士長く主人の悪逆に組すること有まじ、其子孫永々まても謀叛に組する気遣あるまし、尚又仙台の片倉長門の吉川肥前の諫早阿波の稲田なとの類をは兼て参勤をも仰付けられ、別段に御目見をも御奉公をも仰付られ置れて、左様の時節に至らは兼ての御奉公を以て知行を半減にもして召出さるへし、斯の如くあらは外様大身の大名を御潰しあらんことも御心の儘なるへし、是大名を潰すへきための策には非す、日本国中は上の御心の儘になるやうに為され置かれ、されとも時に取りては政道は差支ゆる所あることなる故斯の如くの愚按に及へり、

現代語訳

その城が御番城になるときも、小身の者を遣わされても、番人は右の郷侍を加えれば事足りるだろう。またその城を別の者に下されるときも、その郷侍を城付きとして、上下の気に入って取り立てるのも、また罪があって処刑するのも、もとからの家中と変わりなく心次第にせよとお定めになるべきである。このようにすれば、大名の家中の諸士は、長く主人の悪逆に与することはあるまい。その子孫も永くまで謀反に与する気遣いはあるまい。なおまた、仙台の片倉、長門の吉川、肥前の諫早、阿波の稲田などの類には、かねて参勤をも仰せ付け、別に御目見えや御奉公をも仰せ付けておかれ、そのような時節になったら、かねての御奉公をもって知行を半減にしてでも召し出されるべきである。このようにすれば、外様の大身の大名をお潰しになることも、お心のままになるだろう。これは大名を潰すための策ではない。日本国中は上のお心のままになるようにしておかれ、それでも時によっては政道に差し支えるところがあるので、このような愚案に及んだのである。

解説

郷侍を城の守りに充てれば、大名の家来が主君の謀反に加担することもなくなり、さらに伊達家の片倉氏、毛利家の吉川氏など大藩の重臣を幕府に直結させておけば、外様大名の処分も思いのままになると徂徠は説く。大名を潰すためではなく、政道が滞らないための備えだと断っている点に注意したい。組織の要所に、トップを介さずにつながる人材を置いておくことは、危機の際の統治の安定装置になる。現代のガバナンスでいえば、独立した監督や後継の受け皿を平時から用意しておく発想である。

この章句が説くこと

統治郷士謀反備え大名政道

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る