導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 當時の役儀にも文武の差別ある事

當時は役儀に文武あることを知らず、大坂御城代御番頭諸物頭舟手などは武役なり、其の外の御役人は老中より以下皆文官なり、當時は何れも武家なりと云ひて文官も學問をせず、武士の武士くさきは惡しきとて武官も上郞の樣になる、責めては文武の差別を知らせたきこと也、

新字:当時は役儀に文武あることを知らず、大坂御城代御番頭諸物頭舟手などは武役なり、其の外の御役人は老中より以下皆文官なり、当時は何れも武家なりと云ひて文官も学問をせず、武士の武士くさきは悪しきとて武官も上郎の様になる、責めては文武の差別を知らせたきこと也、

書き下し

当時は役儀に文武あることを知らず、大坂御城代御番頭諸物頭舟手などは武役なり、其の外の御役人は老中より以下皆文官なり、当時は何れも武家なりと云ひて文官も学問をせず、武士の武士くさきは悪しきとて武官も上郎の様になる、責めては文武の差別を知らせたきこと也、

現代語訳

今は役目に文武の別があることを知らない。大坂城代・番頭・諸物頭・船手などは武官の役である。そのほかの役人は、老中以下皆文官である。今はどれも武家だと言って、文官も学問をしない。武士が武士くさいのは悪いと言って、武官も公家のようになっている。せめて文武の別を知らせたいものである。

解説

短い一章だが、徂徠の制度論の要点が凝縮されている。武家政権の役職を、軍事を担う武官と、行政を担う文官に分けて考えよというのである。皆が「武家」だという建前のために、文官は学問をせず、武官は武張るのを嫌って軟弱になる。役割の性格を見極めずに同じ物差しで人を扱えば、どちらの専門性も育たない。現代の組織でも、管理部門と現場部門、企画と実行では、求める能力も育て方も違う。職務の性格を言葉にして区別することが、人材育成の出発点になる。

この章句が説くこと

文武役割学問人材職務政談

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る