政談 ／ 諸役人閑暇にして政務に工夫を用ひ身を踏込むべき事

昔板倉周防守下向したるとき、松平伊豆守申したるは、上にも段々御政務に御心を盡され候、上方のことをも委細に聞しめしたく思召し候間、向後は仲間へ遣され候書狀は今ま少し念を入れ、上方のことを上聞に入るゝやうに、致さるべしと云ふとき、周防守答に百二十里隔りたる先きのことなる故、上に何程御發明に御座あそばされ候とも御夕越には御存しこれなきことなり、其の爲めに周防守を差置るゝことなれは申し上ぐるに及はず候と答たり、偖は周防守は身を踏込て勤むるものなりとて御感悅淺らざりけるとなり、書狀はいつも上の御機嫌を伺ひ、偖堂上方替ることなしとばかりにて恐惶謹言と留て、何事も申し越さぬと承はる、責めて今の世にも大役の人は周防守か半分の器量もあらば、世間の人に風儀移りてよかるべしと思はる、

新字：昔板倉周防守下向したるとき、松平伊豆守申したるは、上にも段々御政務に御心を尽され候、上方のことをも委細に聞しめしたく思召し候間、向後は仲間へ遣され候書状は今ま少し念を入れ、上方のことを上聞に入るゝやうに、致さるべしと云ふとき、周防守答に百二十里隔りたる先きのことなる故、上に何程御発明に御座あそばされ候とも御夕越には御存しこれなきことなり、其の為めに周防守を差置るゝことなれは申し上ぐるに及はず候と答たり、偖は周防守は身を踏込て勤むるものなりとて御感悦浅らざりけるとなり、書状はいつも上の御機嫌を伺ひ、偖堂上方替ることなしとばかりにて恐惶謹言と留て、何事も申し越さぬと承はる、責めて今の世にも大役の人は周防守か半分の器量もあらば、世間の人に風儀移りてよかるべしと思はる、

書き下し

昔板倉周防守下向したるとき、松平伊豆守申したるは、上にも段々御政務に御心を尽され候、上方のことをも委細に聞しめしたく思召し候間、向後は仲間へ遣され候書状は今ま少し念を入れ、上方のことを上聞に入るゝやうに、致さるべしと云ふとき、周防守答に百二十里隔りたる先きのことなる故、上に何程御発明に御座あそばされ候とも御夕越には御存しこれなきことなり、其の為めに周防守を差置るゝことなれは申し上ぐるに及はず候と答たり、偖は周防守は身を踏込て勤むるものなりとて御感悦浅らざりけるとなり、書状はいつも上の御機嫌を伺ひ、偖堂上方替ることなしとばかりにて恐惶謹言と留て、何事も申し越さぬと承はる、責めて今の世にも大役の人は周防守か半分の器量もあらば、世間の人に風儀移りてよかるべしと思はる、