古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

政談 / 諸役人に器量を選ふ事

其の本は御老中若老中を家筋ばかりにて仰せ付けられて、上下の分別特の外に立ちたる故、自然と役人高ぶり强く、斯の如くなりたるなり、唯々御老中若老中底心より人を見出すことを御奉公の第一と早く餘り指圖をも押へ扣へをもせず、離し掛て人を使ひ、少々の無調法をば咎めず、功あるをば賞し、立身を取りもちてさするやうならは、器量の人はいつも出づべきなり、諸役人に器量在る人出ては、御政務は御心の儘成へし、左はなくて上の御指圖にて人を使ひ玉はゝ、人才は次第に消え行くべきなり、

新字:其の本は御老中若老中を家筋ばかりにて仰せ付けられて、上下の分別特の外に立ちたる故、自然と役人高ぶり強く、斯の如くなりたるなり、唯々御老中若老中底心より人を見出すことを御奉公の第一と早く余り指図をも押へ扣へをもせず、離し掛て人を使ひ、少々の無調法をば咎めず、功あるをば賞し、立身を取りもちてさするやうならは、器量の人はいつも出づべきなり、諸役人に器量在る人出ては、御政務は御心の儘成へし、左はなくて上の御指図にて人を使ひ玉はゝ、人才は次第に消え行くべきなり、

書き下し

其の本は御老中若老中を家筋ばかりにて仰せ付けられて、上下の分別特の外に立ちたる故、自然と役人高ぶり強く、斯の如くなりたるなり、唯々御老中若老中底心より人を見出すことを御奉公の第一と早く余り指図をも押へ扣へをもせず、離し掛て人を使ひ、少々の無調法をば咎めず、功あるをば賞し、立身を取りもちてさするやうならは、器量の人はいつも出づべきなり、諸役人に器量在る人出ては、御政務は御心の儘成へし、左はなくて上の御指図にて人を使ひ玉はゝ、人才は次第に消え行くべきなり、

現代語訳

その根本は、御老中・若老中を家筋ばかりで仰せつけられて、上下の区別がことのほか立ったので、自然と役人の高ぶりが強くなり、このようになったのである。ただ御老中・若老中が心の底から人を見出すことを御奉公の第一とし、あまり指図をせず、押さえ控えもせず、手を離して人を使い、少々の不調法は咎めず、功ある者は賞し、立身を取り持ってさせるようにすれば、器量の人はいつでも出てくるはずである。諸役人に器量ある人が出れば、御政務は御心のままになるであろう。そうではなくて上の御指図で人を使われるならば、人材は次第に消えていくであろう。

解説

上下の隔たりの根本は、老中・若老中を家柄だけで任じたことにあると徂徠は見る。処方は明快である。人を見出すことを第一の奉公とし、指図も抑えもせず手を離して使い、小さな不調法は咎めず、功は賞し、立身を後押しする。そうすれば器量の人はいつでも現れ、政務は思いのままになる。逆に指図で使えば人材は消えていく。この段は「諸役人に器量を選ぶ事」全体の要約でもある。任せる、赦す、報いる、引き上げるという四つは、今の管理職にもそのまま通じる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人材登用任せる賞罰家筋老中

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る