古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

政談 / 諸役人に器量を選ふ事

是我か職分の重き所を知らぬ故、御政務の筋に我か才智を出たすが我か職分と心得る故、上より才智を出せは下の才智は出ぬ物なり、前に云ひたる和して同せすと云ふ本文聖賢の奧義なることを知らす、下と才智爭ひになる故、上の威光に壓れて下の才智は引込むなり、上たる人下と才智を爭ふは是上たる人をとなしき心なくて若輩なる事なり、上は抂けて下を育つるは上たる人の無智なるにあらす、

新字:是我か職分の重き所を知らぬ故、御政務の筋に我か才智を出たすが我か職分と心得る故、上より才智を出せは下の才智は出ぬ物なり、前に云ひたる和して同せすと云ふ本文聖賢の奥義なることを知らす、下と才智争ひになる故、上の威光に圧れて下の才智は引込むなり、上たる人下と才智を争ふは是上たる人をとなしき心なくて若輩なる事なり、上は抂けて下を育つるは上たる人の無智なるにあらす、

書き下し

是我か職分の重き所を知らぬ故、御政務の筋に我か才智を出たすが我か職分と心得る故、上より才智を出せは下の才智は出ぬ物なり、前に云ひたる和して同せすと云ふ本文聖賢の奥義なることを知らす、下と才智争ひになる故、上の威光に圧れて下の才智は引込むなり、上たる人下と才智を争ふは是上たる人をとなしき心なくて若輩なる事なり、上は抂けて下を育つるは上たる人の無智なるにあらす、

現代語訳

これは自分の職分の重いところを知らないので、御政務の筋に自分の才智を出すのが自分の職分だと心得ているからである。上から才智を出せば下の才智は出ないものである。前に言った「和して同ぜず」という本文が聖賢の奥義であることを知らず、下と才智争いになるので、上の威光に圧されて下の才智は引っ込むのである。上に立つ人が下と才智を争うのは、上に立つ人に大人らしい心がなく、未熟なことである。上が(自分を)曲げて下を育てるのは、上に立つ人が無知だからではない。

解説

上役が政務に自分の才智を出すことを職分と思い込むと、下の才智は出なくなる。上と下が知恵を争えば、威光のある上が勝ち、下は引っ込むからである。徂徠はこれを上に立つ者の未熟さと断じ、自分を抑えて下を育てるのは無知だからではないと念を押す。プレーヤーとして優秀だった人ほど、管理職になっても自分の答えを出したがる。答えを持っていても先に言わずに部下に考えさせるのは、能力不足ではなく器量の表れである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

和同職分育成管理職器量

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る