導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 御徒士衆與力を頭の心儘に入るゝ事並に御旗本諸役人に召出さるゝ事

右の道理なる故古の堯舜禹湯文武の子孫も今は絕え失せて跡方も無し、日本の昔賴朝尊氏のあとも今はなし、其外名ある家も皆な失せ果て、今の大名と云は皆そのかみ輕き人なるか、軍功によりて今は上に昇る、夫も當時は大方、正統にてつきたる大名は稀なり、然かるに何時まても上は上、下は下と家筋を定めてくちにかゝへをかんとするときは、上にある大身ものは消失すへき時節にもはかなくなるをかゝへとむる故天地の道理に背き、才智の人上になく成ては世の末になりて亂世になり、下たるもの皆智の人出てゝ代をくつかへす、聖人は此の道理を能く知し召して代の長久ならんために賞罰の法を立てゝ、下たるものゝ才智ある立身をさせ取り立てゝ、上たるものゝ實子なくて滅亡すへきと、惡事ありて滅亡すへきは天心に任せて之を亡ほし、斯の如くなれは賢者はいつも上にありて、愚者はいつも下にある故、天地の道理に叶ひて代の傳はること長久なり、このかね合ひを知らさるときは天地人の全體の道理に通達せぬ故に、天心にかなはす眞の治めにあらすと知るへし、

新字:右の道理なる故古の堯舜禹湯文武の子孫も今は絶え失せて跡方も無し、日本の昔頼朝尊氏のあとも今はなし、其外名ある家も皆な失せ果て、今の大名と云は皆そのかみ軽き人なるか、軍功によりて今は上に昇る、夫も当時は大方、正統にてつきたる大名は稀なり、然かるに何時まても上は上、下は下と家筋を定めてくちにかゝへをかんとするときは、上にある大身ものは消失すへき時節にもはかなくなるをかゝへとむる故天地の道理に背き、才智の人上になく成ては世の末になりて乱世になり、下たるもの皆智の人出てゝ代をくつかへす、聖人は此の道理を能く知し召して代の長久ならんために賞罰の法を立てゝ、下たるものゝ才智ある立身をさせ取り立てゝ、上たるものゝ実子なくて滅亡すへきと、悪事ありて滅亡すへきは天心に任せて之を亡ほし、斯の如くなれは賢者はいつも上にありて、愚者はいつも下にある故、天地の道理に叶ひて代の伝はること長久なり、このかね合ひを知らさるときは天地人の全体の道理に通達せぬ故に、天心にかなはす真の治めにあらすと知るへし、

書き下し

右の道理なる故古の堯舜禹湯文武の子孫も今は絶え失せて跡方も無し、日本の昔頼朝尊氏のあとも今はなし、其外名ある家も皆な失せ果て、今の大名と云は皆そのかみ軽き人なるか、軍功によりて今は上に昇る、夫も当時は大方、正統にてつきたる大名は稀なり、然かるに何時まても上は上、下は下と家筋を定めてくちにかゝへをかんとするときは、上にある大身ものは消失すへき時節にもはかなくなるをかゝへとむる故天地の道理に背き、才智の人上になく成ては世の末になりて乱世になり、下たるもの皆智の人出てゝ代をくつかへす、聖人は此の道理を能く知し召して代の長久ならんために賞罰の法を立てゝ、下たるものゝ才智ある立身をさせ取り立てゝ、上たるものゝ実子なくて滅亡すへきと、悪事ありて滅亡すへきは天心に任せて之を亡ほし、斯の如くなれは賢者はいつも上にありて、愚者はいつも下にある故、天地の道理に叶ひて代の伝はること長久なり、このかね合ひを知らさるときは天地人の全体の道理に通達せぬ故に、天心にかなはす真の治めにあらすと知るへし、

現代語訳

右の道理であるから、古の堯・舜・禹・湯・文・武の子孫も今は絶え失せて跡形もない。日本の昔の頼朝や尊氏の跡も今はない。そのほか名のある家もみな失せ果て、今の大名というのはみな、その昔は軽い身分の人であったのが、軍功によって今は上に昇ったのである。それも今では、たいてい正統で家を継いだ大名はまれである。それなのに、いつまでも上は上、下は下と家筋を定めて、むやみに抱えておこうとするときは、上にいる大身の者が消え失せるべき時節にも、はかなくなるのを抱えとどめるので、天地の道理に背き、才知の人が上にいなくなっては世の末となって乱世になり、下の者の中から知恵ある人が出て世をくつがえす。聖人はこの道理をよくご存じで、世が長く続くように賞罰の法を立て、下の者で才知ある者を出世させて取り立て、上の者で実子がなく滅ぶべき者や、悪事があって滅ぶべき者は天の心に任せてこれを滅ぼす。このようにすれば賢者はいつも上にいて、愚者はいつも下にいるので、天地の道理に適い、世が長く伝わるのである。この兼ね合いを知らないときは、天地人の全体の道理に通じないので、天の心に適わず、真の治めではないと知るべきである。

解説

堯舜の子孫も頼朝や尊氏の家も今はなく、今の大名もかつては軽い身分から軍功で昇った人々である。それなのに家筋を固定して上を上のまま抱えておけば、才知ある人が上にいなくなり、やがて下から知恵ある者が現れて世をくつがえすと徂徠は警告する。だから聖人は賞罰の法で下の才知ある者を引き上げ、滅ぶべき家は天に任せて滅ぼしたという。家筋を固める幕府への大胆な提言である。現代の企業でも、創業家や古参が上を占め続け、若い力の上がる道がなければ、組織は外から崩される。

この章句が説くこと

家筋賞罰賢者天心登用政談

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る