導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 諸役人職分支配を分つ事

學問幷に諸藝の筋是亦一筋なるへし、皆何れも御老中若老中の內の分ちて惣支配として、下に夫々の役人あるへし、禮儀作法の一向も凶禮の筋は目出たき筋にて之なき故誰詮議し置く人なし、御先々前御代御他界の節御治世三十年にて嚴有院樣御他界の時分のことは誰敎へたるものなく、御儀式を存したる人なく、行き當り難義したるよし松平美濃守か語りし、箇樣の筋も禮儀の筋を掌る役人こればかりを一役にしてあらは斯ることあるまじ、台德院樣御遠忌のときも寺社奉行より增上寺に委細書付差出たすへしと下知す、東叡山ばかりにて年ひさしく御法事として行はれ、增上寺にはそのかたなけれは誰知る人なし、出家は變りゆくものなれはいつれも知らす、只茫然としたるに增上寺に行者と云ふ者あり、これは妻帶なる故云ひつたへ書きつたへも少々ありて、それを本にして種々の僞を交へて書出し呼あけたりとて、かの寺の內證を知りたる人笑ひたるなり、

新字:学問幷に諸芸の筋是亦一筋なるへし、皆何れも御老中若老中の内の分ちて惣支配として、下に夫々の役人あるへし、礼儀作法の一向も凶礼の筋は目出たき筋にて之なき故誰詮議し置く人なし、御先々前御代御他界の節御治世三十年にて厳有院様御他界の時分のことは誰教へたるものなく、御儀式を存したる人なく、行き当り難義したるよし松平美濃守か語りし、箇様の筋も礼儀の筋を掌る役人こればかりを一役にしてあらは斯ることあるまじ、台徳院様御遠忌のときも寺社奉行より增上寺に委細書付差出たすへしと下知す、東叡山ばかりにて年ひさしく御法事として行はれ、增上寺にはそのかたなけれは誰知る人なし、出家は変りゆくものなれはいつれも知らす、只茫然としたるに增上寺に行者と云ふ者あり、これは妻帯なる故云ひつたへ書きつたへも少々ありて、それを本にして種々の偽を交へて書出し呼あけたりとて、かの寺の内証を知りたる人笑ひたるなり、

書き下し

学問幷に諸芸の筋是亦一筋なるへし、皆何れも御老中若老中の内の分ちて惣支配として、下に夫々の役人あるへし、礼儀作法の一向も凶礼の筋は目出たき筋にて之なき故誰詮議し置く人なし、御先々前御代御他界の節御治世三十年にて厳有院様御他界の時分のことは誰教へたるものなく、御儀式を存したる人なく、行き当り難義したるよし松平美濃守か語りし、箇様の筋も礼儀の筋を掌る役人こればかりを一役にしてあらは斯ることあるまじ、台徳院様御遠忌のときも寺社奉行より增上寺に委細書付差出たすへしと下知す、東叡山ばかりにて年ひさしく御法事として行はれ、增上寺にはそのかたなけれは誰知る人なし、出家は変りゆくものなれはいつれも知らす、只茫然としたるに增上寺に行者と云ふ者あり、これは妻帯なる故云ひつたへ書きつたへも少々ありて、それを本にして種々の偽を交へて書出し呼あけたりとて、かの寺の内証を知りたる人笑ひたるなり、

現代語訳

学問ならびに諸芸の筋もまた一筋とすべきである。皆いずれも御老中・若老中のうちから分けて総支配とし、下にそれぞれの役人があるべきである。礼儀作法の一方面でも、凶礼の筋はめでたい筋ではないので、誰も詮議しておく人がない。先々前の御代の御他界のとき、御治世三十年で厳有院様(家綱)の御他界の時分のことは誰も教える者がなく、御儀式を知っている人がなく、行き当たって難儀したと松平美濃守(柳沢吉保)が語った。このような筋も、礼儀の筋をつかさどる役人がこればかりを一役としていたならば、このようなことはあるまい。台徳院様(秀忠)の御遠忌のときも、寺社奉行から増上寺に委細を書付で差し出すようにと下知した。東叡山(寛永寺)ばかりで年久しく御法事として行われ、増上寺にはそのやり方がないので誰も知る人がない。出家は変わってゆくものなので、いずれも知らない。ただ茫然としていたところ、増上寺に行者という者がいた。これは妻帯なので言い伝えや書き伝えも少々あって、それを元にしていろいろな偽りを交えて書き出し、読み上げたといって、その寺の内情を知った人が笑ったのである。

解説

学問・諸芸にも担当の筋を立てよと述べた後、徂徠は凶礼、すなわち葬送儀礼の伝承が途絶えた実例を挙げる。家綱の死去の際は、三十年の治世の間に先例を知る者がいなくなり、柳沢吉保が難儀したと語ったという。秀忠の遠忌でも、増上寺は法要の作法を知らず、妻帯の行者が言い伝えに偽りを交えて書き出したのを内情を知る人が笑った。めったに起きない重要業務ほど、担当と記録がなければ失われる。現代の企業でも、数十年に一度の事業承継や危機対応の手順こそ、専任と記録で守る必要がある。

この章句が説くこと

凶礼伝承記録継承礼政談

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る