墨子 ／ 貴義

子墨子曰：古之聖王欲傳其道於後世，是故書之竹帛，鏤之金石，傳遺後世子孫，欲後世子孫法之也。今聞先王之遺而不為，是廢先王之傳也。

新字：子墨子曰：古之聖王欲伝其道於後世，是故書之竹帛，鏤之金石，伝遺後世子孫，欲後世子孫法之也。今聞先王之遺而不為，是廃先王之伝也。

書き下し

子墨子曰く、古の聖王、其の道を後世に傳えんと欲す。是の故に之を竹帛に書し、之を金石に鏤み、後世の子孫に傳え遺す。後世の子孫の之を法とせんことを欲すればなり。今、先王の遺を聞きて為さざるは、是れ先王の傳を廢するなり。