政談 / 官位爵祿の次第並に勳階頭助允目の事
幸に古に勳階と云ふことあり、勳一等より勳十二等迄の十二階あり、勳一等を三位にあてたるやうなれとも、令義解の大段を考ふるに勳一等は古は、位の後ちに引するとをふろとにて三位にあたるにはあらぬ、十二階ときに庶人の裝束也、然れは官位とは別のものにて、古の代其の人の勳功によりて田地を賜はるに、此十二段の次第あることゝ見えたり、庶人の上の事にて友人の上のことにてなき故、今に至るまて堂上に之を用ひす、幸ひに堂上に用ひ來らぬことなれは、今之を武家に取り用ひて、是にて武家の格式を立てゝ、當時の如く役儀を段々にくみあけて、一役一席にすることを巳めて、座席をは勳階の次第に立て、同階級にあたる役をいくつも拵らへ置きたらは、人を役儀に申付て人を器量次第に使ふ道にたよりよからん、人諸役に頭、助、允、目の心持ちをするにもたよりよかるへし、頭、助、允、目の心持ちをすること下に之れを記す、
新字:幸に古に勲階と云ふことあり、勲一等より勲十二等迄の十二階あり、勲一等を三位にあてたるやうなれとも、令義解の大段を考ふるに勲一等は古は、位の後ちに引するとをふろとにて三位にあたるにはあらぬ、十二階ときに庶人の装束也、然れは官位とは別のものにて、古の代其の人の勲功によりて田地を賜はるに、此十二段の次第あることゝ見えたり、庶人の上の事にて友人の上のことにてなき故、今に至るまて堂上に之を用ひす、幸ひに堂上に用ひ来らぬことなれは、今之を武家に取り用ひて、是にて武家の格式を立てゝ、当時の如く役儀を段々にくみあけて、一役一席にすることを巳めて、座席をは勲階の次第に立て、同階級にあたる役をいくつも拵らへ置きたらは、人を役儀に申付て人を器量次第に使ふ道にたよりよからん、人諸役に頭、助、允、目の心持ちをするにもたよりよかるへし、頭、助、允、目の心持ちをすること下に之れを記す、
書き下し
幸に古に勲階と云ふことあり、勲一等より勲十二等迄の十二階あり、勲一等を三位にあてたるやうなれとも、令義解の大段を考ふるに勲一等は古は、位の後ちに引するとをふろとにて三位にあたるにはあらぬ、十二階ときに庶人の装束也、然れは官位とは別のものにて、古の代其の人の勲功によりて田地を賜はるに、此十二段の次第あることゝ見えたり、庶人の上の事にて友人の上のことにてなき故、今に至るまて堂上に之を用ひす、幸ひに堂上に用ひ来らぬことなれは、今之を武家に取り用ひて、是にて武家の格式を立てゝ、当時の如く役儀を段々にくみあけて、一役一席にすることを巳めて、座席をは勲階の次第に立て、同階級にあたる役をいくつも拵らへ置きたらは、人を役儀に申付て人を器量次第に使ふ道にたよりよからん、人諸役に頭、助、允、目の心持ちをするにもたよりよかるへし、頭、助、允、目の心持ちをすること下に之れを記す、
現代語訳
幸いに古に勲階ということがある。勲一等から勲十二等までの十二階がある。勲一等を三位にあてたようであるが、『令義解』の大筋を考えると、勲一等は古くは位の後に引くもので、三位にあたるのではない。十二階は庶人の装束の等級である。それならば官位とは別のものであって、古の代に、その人の勲功によって田地を賜わるのにこの十二段の次第があったことと見える。庶人の上のことであって官人の上のことではないので、今に至るまで堂上(公家)ではこれを用いない。幸いに堂上で用いてこなかったものであるから、今これを武家に取り用いて、これで武家の格式を立て、今のように役儀を段々に組み上げて一役一席にすることをやめ、座席は勲階の次第で立て、同じ階級にあたる役をいくつもこしらえておいたならば、人を役儀に申し付け、人を器量次第に使う道に便利であろう。人が諸役で頭・助・允・目の心持ちをするにも便利であろう。頭・助・允・目の心持ちをすることは下にこれを記す。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
論語・為政篇哀公問いて曰く、「何を為さば則ち民服せん。」孔子対えて曰く、「直きを挙げて諸(これ)を枉れるに錯(お)かば、則ち民服せん。枉れるを挙げて諸を直きに錯かば、則ち民服せず。」
-
『韓非子』説疑第四十四其の臣の意行を知らずして、之に任ずるに国を以てす、故に小なるは之れ名卑しく地削られ、大なるは之れ国亡び身死す、臣を用ふるに明らかならざればなり。
-
論語・公冶長篇孟武伯問う、「子路は仁なりや。」子曰く、「知らざるなり。」又問う。子曰く、「由や、千乗の国、其の賦を治めしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「求や何如。」子曰く、「求や、千室の邑、百乗の家、之が宰たらしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」「赤や何如。」子曰く、「赤や、束帯して朝に立ち、賓客と言わしむ可きなり。其の仁を知らざるなり。」
-
『韓非子』亡徵第十五官職、重を以て求むべく、爵禄、貨を以て得べき者は、亡ぶべきなり。
-
『韓非子』説疑第四十四聖王明君は則ち然らず、内挙は親を避けず、外挙は讎を避けず。是焉に在れば、従ひて之を挙げ、非焉に在れば、
-
『韓非子』顯學第五十故に士を舉げて賢智を求め、政を爲して民に適ふを期するは、皆亂の端にして、未だ與に治を爲すべからざるなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る