導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 公儀御身上の制度の事

抑々諸矦には其土地を全く賜はるに、土產を上る道理は如何のことそと云ふに、五穀と人民とは何れの國にても皆ある者なる故、其土地を下し置るゝ上は年貢米と夫役とは其君の所格となる、偖其外の諸物は土地に隨ひて各別にすくれたる所ありて諸國一樣にあらざる故、土產の貢の上一人に上ること是れ少しも無理なることにあらす、道理の當然古今の定法なり、然れは當時の諸大名は古の諸矦なれは土產の貢を奉るべきこと例と云ひ道理と云ひ献せすして叶はさることなるを、當時其沙汰なきことは室町家の末に至り天下亂れて武家國郡を押領し、年久しき郡縣の作法なる租庸調をだにも奉らねは、增て土產の貢にも及はす、其後太閤秀吉公天下を一統まし〳〵けれとも、文盲にして其仔細を知り玉はす、御當家になりては大坂御陣の翌年東照宮御他界なる故、此制度定め玉はぬを例として大名は貢を出さぬものと心得居ること大なるひがことなり、

新字:抑々諸矦には其土地を全く賜はるに、土産を上る道理は如何のことそと云ふに、五穀と人民とは何れの国にても皆ある者なる故、其土地を下し置るゝ上は年貢米と夫役とは其君の所格となる、偖其外の諸物は土地に随ひて各別にすくれたる所ありて諸国一様にあらざる故、土産の貢の上一人に上ること是れ少しも無理なることにあらす、道理の当然古今の定法なり、然れは当時の諸大名は古の諸矦なれは土産の貢を奉るべきこと例と云ひ道理と云ひ献せすして叶はさることなるを、当時其沙汰なきことは室町家の末に至り天下乱れて武家国郡を押領し、年久しき郡県の作法なる租庸調をだにも奉らねは、增て土産の貢にも及はす、其後太閤秀吉公天下を一統まし〳〵けれとも、文盲にして其仔細を知り玉はす、御当家になりては大坂御陣の翌年東照宮御他界なる故、此制度定め玉はぬを例として大名は貢を出さぬものと心得居ること大なるひがことなり、

書き下し

抑々諸矦には其土地を全く賜はるに、土産を上る道理は如何のことそと云ふに、五穀と人民とは何れの国にても皆ある者なる故、其土地を下し置るゝ上は年貢米と夫役とは其君の所格となる、偖其外の諸物は土地に随ひて各別にすくれたる所ありて諸国一様にあらざる故、土産の貢の上一人に上ること是れ少しも無理なることにあらす、道理の当然古今の定法なり、然れは当時の諸大名は古の諸矦なれは土産の貢を奉るべきこと例と云ひ道理と云ひ献せすして叶はさることなるを、当時其沙汰なきことは室町家の末に至り天下乱れて武家国郡を押領し、年久しき郡県の作法なる租庸調をだにも奉らねは、增て土産の貢にも及はす、其後太閤秀吉公天下を一統まし〳〵けれとも、文盲にして其仔細を知り玉はす、御当家になりては大坂御陣の翌年東照宮御他界なる故、此制度定め玉はぬを例として大名は貢を出さぬものと心得居ること大なるひがことなり、

現代語訳

そもそも諸侯にはその土地をすっかり賜っているのに、土産を差し上げる道理はどういうことかといえば、五穀と人民はどの国にもみなあるものなので、その土地を下し置かれた上は、年貢米と夫役はその君の取り分となる。さて、そのほかの諸物は、土地によってそれぞれ特に優れたところがあって、諸国一様ではないので、土産の貢ぎを上一人に差し上げることは少しも無理なことではない。道理の当然で、古今の定法である。そうであれば、今の諸大名は古の諸侯なのだから、土産の貢ぎを奉ることは、先例からいっても道理からいっても、献上しないわけにはいかないことなのに、今その沙汰がないのは、室町家の末に至って天下が乱れ、武家が国郡を押領し、長年の郡県の作法である租庸調さえ奉らなかったので、まして土産の貢ぎには及ばなかったからである。その後、太閤秀吉公が天下を統一なさったが、学問がなくてそのわけをご存じなかった。御当家の世になっては、大坂の御陣の翌年に東照宮(家康)が御他界されたので、この制度をお定めにならなかったのを先例として、大名は貢ぎを出さないものと心得ているのは、大きな誤りである。

解説

徂徠は、大名が領地を与えられながら特産物を幕府に貢がないのは、古今の定法に反すると論じる。米と労役はどの国にもあるので大名の取り分とし、土地ごとに異なる特産は上に納めるのが道理だという。それが途絶えたのは戦国の混乱、学問のない秀吉、家康の早い死という偶然の重なりによるもので、正当な理由はないと見る。ここでも慣行の由来を歴史からたどり、根拠のない前例を見直す徂徠の方法が光る。組織の取り決めも、成り立ちの事情を知れば改める糸口が見えてくる。

この章句が説くこと

貢物大名制度先例秀吉財政

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る