導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 武家旅宿の境遇を改むる事

又上總の國に新門徒と云ふものあり、日蓮宗の一派なり、其の元祖は秀賴卿歸伏の僧にて、上總より上方へ升り討策の相手と成り、御當家を調伏して終に御仕置きになる、夫の僧上方より金銀を取べきため上總の百姓に上人號を許し、まんだらを傳授す、夫れを俗人も段々に受け傳へて之れを新門徒と云ふ、旦那寺は持ちなから寺を曾て用ひす、人死すれは旦那寺の引導したるあとにて火を打ち淸めて引導を夫の俗上人仕置す、金を出して人をだまして其の宗門に引き入るゝこと吉利支丹の如し、旦那寺へは一年に何程と定めて米を贈くりて出て入りするものなし、亂行の出家は旦那の來ぬを悅ひて知りつゝ住持すると云へり、初めは一二ケ村なりしか中比は夥しくひろまり、數十ヶ村に成りたりと承はる、箇樣なることも手前は搆はぬことゝて申し出つるものなし、田舍には此のたくひのこと尙ほ多かるへし、

新字:又上総の国に新門徒と云ふものあり、日蓮宗の一派なり、其の元祖は秀頼卿帰伏の僧にて、上総より上方へ升り討策の相手と成り、御当家を調伏して終に御仕置きになる、夫の僧上方より金銀を取べきため上総の百姓に上人号を許し、まんだらを伝授す、夫れを俗人も段々に受け伝へて之れを新門徒と云ふ、旦那寺は持ちなから寺を曽て用ひす、人死すれは旦那寺の引導したるあとにて火を打ち清めて引導を夫の俗上人仕置す、金を出して人をだまして其の宗門に引き入るゝこと吉利支丹の如し、旦那寺へは一年に何程と定めて米を贈くりて出て入りするものなし、乱行の出家は旦那の来ぬを悦ひて知りつゝ住持すると云へり、初めは一二ケ村なりしか中比は夥しくひろまり、数十ヶ村に成りたりと承はる、箇様なることも手前は搆はぬことゝて申し出つるものなし、田舎には此のたくひのこと尚ほ多かるへし、

書き下し

又上総の国に新門徒と云ふものあり、日蓮宗の一派なり、其の元祖は秀頼卿帰伏の僧にて、上総より上方へ升り討策の相手と成り、御当家を調伏して終に御仕置きになる、夫の僧上方より金銀を取べきため上総の百姓に上人号を許し、まんだらを伝授す、夫れを俗人も段々に受け伝へて之れを新門徒と云ふ、旦那寺は持ちなから寺を曽て用ひす、人死すれは旦那寺の引導したるあとにて火を打ち清めて引導を夫の俗上人仕置す、金を出して人をだまして其の宗門に引き入るゝこと吉利支丹の如し、旦那寺へは一年に何程と定めて米を贈くりて出て入りするものなし、乱行の出家は旦那の来ぬを悦ひて知りつゝ住持すると云へり、初めは一二ケ村なりしか中比は夥しくひろまり、数十ヶ村に成りたりと承はる、箇様なることも手前は搆はぬことゝて申し出つるものなし、田舎には此のたくひのこと尚ほ多かるへし、

現代語訳

また上総の国に新門徒というものがある。日蓮宗の一派である。その元祖は豊臣秀頼卿が帰依した僧で、上総から上方へ上って謀りごとの相手となり、徳川家を調伏(呪詛)して、ついに処罰された。その僧が上方から金銀を取るために、上総の百姓に上人号を許し、曼荼羅を伝授した。それを俗人も次々に受け伝えて、これを新門徒という。旦那寺は持ちながら、寺をまったく用いず、人が死ぬと旦那寺が引導を渡した後で、火を打って清め、引導をその俗人の上人がやり直す。金を出して人をだまし、その宗門に引き入れることはキリシタンのようである。旦那寺へは一年にいくらと決めて米を送るだけで、出入りする者はいない。不行跡な出家は檀家が来ないのを喜んで、知りながら住職をしているという。初めは一、二か村だったが、中頃にはおびただしく広まり、数十か村になったと聞く。このようなことも、自分には関わりないこととして申し出る者はいない。田舎にはこの類いのことがなお多いだろう。

解説

上総で広まった新門徒を例に、統治の目が届かない地域で何が起きるかを示した条である。旦那寺は形だけ残り、俗人の上人が引導をやり直し、檀家が来ないのを住職も黙認する。そうして数十か村に広がっても、誰も届け出ない。徂徠がこの宗派を警戒するのは幕府の秩序の観点からだが、要点は、形式上の管理の仕組みが残っていても実態が空洞化すれば、異なる慣行が静かに広がるということである。組織でも、書類上の報告体制が機能しているかを実態で確かめなければ、知らぬ間に別の秩序が育つ。

この章句が説くこと

統治宗教形骸化監督上総秩序

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る