導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 戶籍の事

尙又諸國を吟味せは地廣く、民少なき所も有るへし、昔五島淡路守公儀へ願ひて江戶のこもかぶり申受け五島へつれゆきたることあり、かの地に人少なき故なり、又當時諸所に新田開發あるに、多くは江戶の者請負ひて開く故耕やす人なく、その所の人を雇ふとき其の所にも今は人なし、これによりて功を成就し難しと承はる、此筈のことなり、此等の所へ仕付たる仕かたもあるへし、惣して出羽奥州は土地殊の外廣く人民少なしと承はるなり、さて又田舍の人は風俗にて雜穀を食する故人何程多くてもあまらぬものなり、これ人御城下のつもりとは各別なりとしるへし、

新字:尚又諸国を吟味せは地広く、民少なき所も有るへし、昔五島淡路守公儀へ願ひて江戸のこもかぶり申受け五島へつれゆきたることあり、かの地に人少なき故なり、又当時諸所に新田開発あるに、多くは江戸の者請負ひて開く故耕やす人なく、その所の人を雇ふとき其の所にも今は人なし、これによりて功を成就し難しと承はる、此筈のことなり、此等の所へ仕付たる仕かたもあるへし、惣して出羽奥州は土地殊の外広く人民少なしと承はるなり、さて又田舎の人は風俗にて雑穀を食する故人何程多くてもあまらぬものなり、これ人御城下のつもりとは各別なりとしるへし、

書き下し

尚又諸国を吟味せは地広く、民少なき所も有るへし、昔五島淡路守公儀へ願ひて江戸のこもかぶり申受け五島へつれゆきたることあり、かの地に人少なき故なり、又当時諸所に新田開発あるに、多くは江戸の者請負ひて開く故耕やす人なく、その所の人を雇ふとき其の所にも今は人なし、これによりて功を成就し難しと承はる、此筈のことなり、此等の所へ仕付たる仕かたもあるへし、惣して出羽奥州は土地殊の外広く人民少なしと承はるなり、さて又田舎の人は風俗にて雑穀を食する故人何程多くてもあまらぬものなり、これ人御城下のつもりとは各別なりとしるへし、

現代語訳

なおまた諸国を吟味すれば、土地が広く民の少ない所もあるだろう。昔、五島淡路守が公儀へ願って江戸の菰かぶり(乞食)を貰い受け、五島へ連れて行ったことがある。その地に人が少ないからである。また今あちこちで新田開発があるが、多くは江戸の者が請け負って開くので耕す人がなく、その土地の人を雇おうとしても、その土地にも今は人がいない。これによって功を成し遂げにくいと聞いている。これは当然のことである。これらの所へ人を住みつかせるやり方もあるだろう。総じて出羽・奥州は土地が殊のほか広く、人民が少ないと聞いている。さてまた田舎の人は風俗で雑穀を食べるので、人がどれほど多くても余らないものである。これは御城下の見積もりとは格別であると知るべきである。

解説

人返しの受け皿として、人の足りない土地への移住を考える。五島氏が江戸の困窮者を引き取った例、新田開発が耕し手の不足で進まない現状、出羽・奥州の広さを挙げ、余った人を足りない所へ回せという。田舎は雑穀を食べるので人が多くても養えると、先の人口見積もりとの違いにも注意を払う。人員の過剰と不足を別々の問題として扱わず、配置の問題として組み合わせて解く発想である。ある部署の余剰人員と別の部署の人手不足を同時に解く人員配置の考え方に通じる。

この章句が説くこと

配置移住新田人材開発適所

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る