政談 / 戶籍の事
當時の奉行は下より申出たることばかりをさばきて、申出てぬことは搆はす、法ばかりを立てゝ法の行支る所を理を極めて法に合はするやうにし、治めと云ふことを一圓に心付かぬ故惡人の絕ゆることなし、民のいたづらもの法を能く呑み込み居て、法の蔭にかくれて惡事をする上、右に云ひたる如く面々こうなる風俗なれは、名主も五人組も畢竟詮なきものになりたり、其の上當時の奉行は世の風儀にて特の外威高く搆へ、下を近けす、たゝ法を以てあいしろふ故、上下情通せす下を治むへきやうなし、上より御預けの町村をは我か家の如く身に引掛け世話にし、一町一村の內のものは和睦し、兎角民の風俗のよくなるへき筋を至意とし、名主にもよき筋を申しふくめ、下のけすます疑はぬやうに治むるを眞の治めと云ふなり、
新字:当時の奉行は下より申出たることばかりをさばきて、申出てぬことは搆はす、法ばかりを立てゝ法の行支る所を理を極めて法に合はするやうにし、治めと云ふことを一円に心付かぬ故悪人の絶ゆることなし、民のいたづらもの法を能く呑み込み居て、法の蔭にかくれて悪事をする上、右に云ひたる如く面々こうなる風俗なれは、名主も五人組も畢竟詮なきものになりたり、其の上当時の奉行は世の風儀にて特の外威高く搆へ、下を近けす、たゝ法を以てあいしろふ故、上下情通せす下を治むへきやうなし、上より御預けの町村をは我か家の如く身に引掛け世話にし、一町一村の内のものは和睦し、兎角民の風俗のよくなるへき筋を至意とし、名主にもよき筋を申しふくめ、下のけすます疑はぬやうに治むるを真の治めと云ふなり、
書き下し
当時の奉行は下より申出たることばかりをさばきて、申出てぬことは搆はす、法ばかりを立てゝ法の行支る所を理を極めて法に合はするやうにし、治めと云ふことを一円に心付かぬ故悪人の絶ゆることなし、民のいたづらもの法を能く呑み込み居て、法の蔭にかくれて悪事をする上、右に云ひたる如く面々こうなる風俗なれは、名主も五人組も畢竟詮なきものになりたり、其の上当時の奉行は世の風儀にて特の外威高く搆へ、下を近けす、たゝ法を以てあいしろふ故、上下情通せす下を治むへきやうなし、上より御預けの町村をは我か家の如く身に引掛け世話にし、一町一村の内のものは和睦し、兎角民の風俗のよくなるへき筋を至意とし、名主にもよき筋を申しふくめ、下のけすます疑はぬやうに治むるを真の治めと云ふなり、
現代語訳
今の奉行は、下から申し出たことばかりを裁いて、申し出ないことは構わず、法ばかりを立てて、法の行き詰まる所は理屈を極めて法に合わせるようにし、治めということにまったく気づかないので、悪人が絶えることがない。民のならず者は法をよく飲み込んでいて、法の陰に隠れて悪事をするうえに、右に言ったように各自勝手な風俗なので、名主も五人組も結局は甲斐のないものになった。そのうえ今の奉行は世の風儀で殊のほか威張って構え、下を近づけず、ただ法によってあしらうので、上下の情が通じず、下を治めようがない。お上から預けられた町村を、わが家のように身に引き受けて世話をし、一町一村の内の者は和睦し、とにかく民の風俗がよくなるような筋を第一の心がけとし、名主にもよい筋を言い含め、下の者がわだかまらず疑わないように治めるのを、真の治めというのである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『韓非子』亡徵第十五好んで智を以て法を矯め、時に行ひを以て公に雑へ、法禁変易し、号令数々下る者は、亡ぶべきなり。
-
『呻吟語』内篇・存心・君子は理を畏るること法を畏るるより甚だし法に罪を得るは、尚ほ逃避す可し。理に罪を得るは、更に身を存する處無し。只だ我が底の心、便ち我を放し過ごさず。是の故に君子は理を畏るること法を畏るるより甚だし。
-
『韓非子』五蠹第四十九微妙の言は、上智の知り難しとする所なり。今衆人の爲に法して、上智の知り難しとする所を以てすれば、則ち民從りて之を識る無し。
-
呂氏春秋・處方⑤今、人此に有り、擅に行いを矯めば則ち國家を免れしめ、輕重を利すれば則ち衡石の如く、方圜を為せば則ち規矩の若くす。此れ則ち工なり巧なり。而れども法るに足らず。法なる者は、衆の同じくする所なり。賢不肖の其の力を以うる所なり。謀の用う可からざるに出で、事同じくす可からざるに出づるは、此れ先王の舍つる所なり。
-
『韓非子』六反第四十六前は苦しくして長く利あり。仁の道為る、偸楽にして後に窮す。聖人其の軽重を権り、其の大利を出だす、故に法の相忍ぶを用ひて、仁人の相憐れむを弃つるなり。
-
『呻吟語』内篇・談道・法は死物、道は活物威儀三千、禮儀三百、五刑の屬三千は、皆な法なり。法は是れ死底にして、人をして守る可からしむ。道は是れ活底にして、人をして變通せしむ。賢者は法の中に持循し、聖人は法の外に變易す。自ら聖人に非ずして變易を言ふは、皆な法を亂るなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る