呻吟語 ／ 内篇・談道・法は死物、道は活物

威儀三千，禮儀三百，五刑之屬三千，皆法也。法是死底，令人可守；道是活底，令人變通。賢者持循於法之中，聖人變易於法之外。自非聖人而言變易，皆亂法也。

新字：威儀三千，礼儀三百，五刑之属三千，皆法也。法是死底，令人可守；道是活底，令人変通。賢者持循於法之中，聖人変易於法之外。自非聖人而言変易，皆乱法也。

書き下し

威儀三千、禮儀三百、五刑の屬三千は、皆な法なり。法は是れ死底にして、人をして守る可からしむ。道は是れ活底にして、人をして變通せしむ。賢者は法の中に持循し、聖人は法の外に變易す。自ら聖人に非ずして變易を言ふは、皆な法を亂るなり。