三十六計 ／ 第六套　敗戰計・第卅一計・美人計

兵強者，攻其將；兵智者，伐其情。將弱兵頹，其勢自萎。利用御寇，順相保也。 【按語】兵強將智，不可以敵，勢必事先。事之以土地，以增其勢，如六國之事秦：策之最下者也。事之以幣帛，以增其富，如宋之事遼金：策之下者也。惟事以美人，以佚其志，以弱其體，以增其下怨。如勾踐以西施重寶取悅夫差，乃可轉敗為勝。

新字：兵強者，攻其将；兵智者，伐其情。将弱兵頽，其勢自萎。利用御寇，順相保也。 【按語】兵強将智，不可以敵，勢必事先。事之以土地，以增其勢，如六国之事秦：策之最下者也。事之以幣帛，以增其富，如宋之事遼金：策之下者也。惟事以美人，以佚其志，以弱其体，以增其下怨。如勾践以西施重宝取悦夫差，乃可転敗為勝。

書き下し

兵強き者は、其の将を攻め、兵智ある者は、其の情を伐つ。将弱く兵頽るれば、其の勢いは自ら萎む。寇を禦ぐに利ろし、順いて相保つなり。 【按語】兵強く将智なれば、以て敵すべからず、勢い必ず事うること先なり。之に事うるに土地を以てして、以て其の勢いを増すは、六国の秦に事うるが如し：策の最も下なる者なり。之に事うるに幣帛を以てして、以て其の富を増すは、宋の遼金に事うるが如し：策の下なる者なり。惟だ事うるに美人を以てして、以て其の志を佚し、以て其の体を弱め、以て其の下の怨みを増す。勾践の西施・重宝を以て夫差に悦びを取るが如きは、乃ち敗を転じて勝と為すべし。