三十六計 ／ 第五套　並戰計・第 卅 計・反客為主

乘隙插足，扼其主機，漸之進也。 【按語】為人驅使者為奴，為人尊處者為客，不能立足者為暫客，能立足者為久客，客久而不能主事者為賤客，能主事則可漸握機要，而為主矣。故反客為主之局：第一步須爭客位；第二步須乘隙；第三步須插足；第四足須握機；第五步乃成功。為主，則並人之軍矣；此漸進之陰謀也。如李淵書尊李密，密卒以敗；漢高視勢未敵項羽之先，卑事項羽，使其見信，而漸以侵其勢，至垓下一役，一舉亡之。

新字：乗隙挿足，扼其主機，漸之進也。 【按語】為人駆使者為奴，為人尊処者為客，不能立足者為暫客，能立足者為久客，客久而不能主事者為賤客，能主事則可漸握機要，而為主矣。故反客為主之局：第一歩須争客位；第二歩須乗隙；第三歩須挿足；第四足須握機；第五歩乃成功。為主，則並人之軍矣；此漸進之陰謀也。如李淵書尊李密，密卒以敗；漢高視勢未敵項羽之先，卑事項羽，使其見信，而漸以侵其勢，至垓下一役，一舉亡之。

書き下し

隙に乗じて足を插み、其の主機を扼す、漸の進むなり。 【按語】人の駆使を為す者は奴為り、人の尊処を為す者は客為り、足を立つる能わざる者は暫客為り、足を立つる能う者は久客為り、客久しくして事を主る能わざる者は賤客為り、事を主る能えば則ち漸く機要を握りて、主と為るべし。故に客を反して主と為すの局は、第一歩は須く客位を争うべし、第二歩は須く隙に乗ずべし、第三歩は須く足を插むべし、第四足は須く機を握るべし、第五歩にして乃ち成功す。主と為れば、則ち人の軍を並す、此れ漸進の陰謀なり。如えば、李淵は書もて李密を尊び、密は卒に以て敗る、漢高は勢い未だ項羽に敵せざるの先に視て、卑しく項羽に事え、其をして信ぜられしめ、而して漸く以て其の勢いを侵し、垓下の一役に至りて、一挙にして之を亡ぼす。