三十六計 ／ 第六套　敗戰計・第卅六計・走為上策

全師避敵。左次無咎，未失常也。 【按語】敵勢全勝，我不能戰，則必降，必和，必走。降則全敗，和則半敗，走則未敗。未敗者，勝之轉機也。如宋畢再遇與金人對壘，度金兵至者日眾，難與爭鋒。一夕拔營去，留旗幟於營，縛生羊懸之，置其前二足於鼓上，羊不堪懸，則足擊鼓有聲。金人不覺為空營，相持數日，乃覺，欲追之，則已遠矣。可謂善走者矣！

新字：全師避敵。左次無咎，未失常也。 【按語】敵勢全勝，我不能戦，則必降，必和，必走。降則全敗，和則半敗，走則未敗。未敗者，勝之転機也。如宋畢再遇与金人対塁，度金兵至者日衆，難与争鋒。一夕抜営去，留旗幟於営，縛生羊懸之，置其前二足於鼓上，羊不堪懸，則足撃鼓有声。金人不覚為空営，相持数日，乃覚，欲追之，則已遠矣。可謂善走者矣！

書き下し

全師して敵を避く。左に次ぐは咎無し、未だ常を失わざるなり。 【按語】敵の勢い全勝にして、我戦う能わざれば、則ち必ず降るか、必ず和するか、必ず走る。降れば則ち全敗、和すれば則ち半敗、走れば則ち未だ敗れず。未だ敗れざる者は、勝ちの転機なり。如えば、宋の畢再遇は金人と塁を対し、金兵の至る者日ごとに衆く、与に鋒を争い難きを度る。一夕営を抜きて去り、旗幟を営に留め、生羊を縛りて之を懸け、其の前の二足を鼓の上に置く、羊は懸けるに堪えず、則ち足は鼓を撃ちて声有り。金人は覚えず空営と為すを、相持すること数日、乃ち覚り、之を追わんと欲するも、則ち已に遠し。善く走る者と謂うべし。