三十六計 ／ 第三套　攻戰計・第十七計・拋磚引玉

類以誘之，擊蒙也。 【按語】誘敵之法甚多，最妙之法，不在疑似之間，而在類同，以固其惑。以旌旗金鼓誘敵者，疑似也；以老弱糧草誘敵者，則類同也。如：楚伐絞，軍其南門，屈瑕曰：「絞小而輕，輕則寡謀，請勿捍採樵者以誘之。」從之，絞人獲利。明日絞人爭出，驅楚役徙於山中。楚人坐守其北門，而伏諸山下，大敗之，為城下之盟而還。又如孫臏減灶而誘殺龐涓。

新字：類以誘之，撃蒙也。 【按語】誘敵之法甚多，最妙之法，不在疑似之間，而在類同，以固其惑。以旌旗金鼓誘敵者，疑似也；以老弱糧草誘敵者，則類同也。如：楚伐絞，軍其南門，屈瑕曰：「絞小而軽，軽則寡謀，請勿捍採樵者以誘之。」従之，絞人獲利。明日絞人争出，駆楚役徙於山中。楚人坐守其北門，而伏諸山下，大敗之，為城下之盟而還。又如孫臏減灶而誘殺龐涓。

書き下し

類を以て之を誘ふ、蒙を撃つなり。 【按語】敵を誘ふの法は甚だ多し。最も妙なる法は、疑似の間に在らずして、類同に在り、以て其の惑を固くす。旌旗金鼓を以て敵を誘ふ者は、疑似なり。老弱糧草を以て敵を誘ふ者は、則ち類同なり。如へば、楚、絞を伐つ。軍、其の南門に軍す。屈瑕曰く、「絞は小にして輕し。輕ければ則ち謀寡なし。請ふ、採樵者を捍ぐこと勿くして以て之を誘はん」と。之に從ふ。絞人、利を獲たり。明日、絞人、爭ひて出で、楚の役徒を山中に驅る。楚人は其の北門に坐守して、諸を山下に伏せ、大いに之を敗り、城下の盟を爲して還る。又た孫臏が灶を減じて龐涓を誘殺するが如し。