三十六計 ／ 第一套　勝戰計・第四計・以逸待勞

困敵之勢，不以戰；損剛益柔。 【按語】此即致敵之法也。兵書云：「凡先處戰地而待敵者佚，後處戰地而趨戰者勞。故善戰者，致人而不致於人。」兵書論敵，此為論勢，則其旨非擇地以待敵，而在以簡馭繁，以不變應變，以小變應大變，以不動應動，以小動應大動，以樞應環也。管仲寓軍令於內政，實而備之；孫臏於馬陵道伏擊龐涓；李牧守雁門，久而不戰，而實備之，戰而大破匈奴。

新字：困敵之勢，不以戦；損剛益柔。 【按語】此即致敵之法也。兵書云：「凡先処戦地而待敵者佚，後処戦地而趨戦者労。故善戦者，致人而不致於人。」兵書論敵，此為論勢，則其旨非択地以待敵，而在以簡馭繁，以不変応変，以小変応大変，以不動応動，以小動応大動，以枢応環也。管仲寓軍令於内政，実而備之；孫臏於馬陵道伏撃龐涓；李牧守雁門，久而不戦，而実備之，戦而大破匈奴。

書き下し

敵を困(くる)しむるの勢は、戰ふを以てせず。剛を損して柔を益す。 【按語】此れ即ち敵を致すの法なり。兵書に云ふ、「凡そ先づ戰地に處りて敵を待つ者は佚し、後れて戰地に處りて趨きて戰ふ者は勞す。故に善く戰ふ者は、人を致して人に致されず」と。兵書の敵を論ずるは、此れ勢を論ずるなり。則ち其の旨は地を擇びて以て敵を待つに非ずして、簡を以て繁を馭し、不變を以て變に應じ、小變を以て大變に應じ、不動を以て動に應じ、小動を以て大動に應じ、樞を以て環に應ずるに在るなり。管仲は軍令を内政に寓し、實にして之に備ふ。孫臏は馬陵道に於て龐涓を伏撃す。李牧は雁門を守り、久しく戰はずして、實に之に備へ、戰ひて大いに匈奴を破る。