古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

三字経 / 『三字経』黄香と孔融の孝悌

香九齡,能溫席,孝於親,所當執; 融四歲,能讓梨,悌於長,宜先知。

新字:香九齢,能温席,孝於親,所当執; 融四歳,能譲梨,悌於長,宜先知。

書き下し

香、九齢にして、能く席を温め、親に孝なるは、当に執るべき所なり。 融、四歳にして、能く梨を譲り、長に悌なるは、宜しく先ず知るべし。

現代語訳

黄香は九歳のとき、冬に親の寝床を先に温めました。親に孝を尽くすことは、身につけるべきつとめです。 孔融は四歳のとき、梨を兄に譲りました。年長者を敬うことは、まず知っておくべきことです。

解説

二十四孝にも数えられる黄香の「扇枕温席」と、『後漢書』などに伝わる孔融の「融四歳、能く梨を譲る」の故事です。幼い子の逸話を示し、孝悌が学問より先にあると教えます。親や兄を立てる話は、当時の家族観を色濃く映しています。現代に読むなら、相手の立場を先に想像し、小さな気づかいを自分から動いて実行するという点に価値があります。職場でも、立場が上の人を待たせない一手間は、信頼の最初の積み重ねになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

黄香孔融温席譲梨孝悌

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る