弁名 / 中庸和衷
如曰中庸。中和。皆德之名也。中庸者。謂不甚高而可常行者。如孝弟忠信是也。孔子時。禮樂不興。而民鮮有中庸之德。故孔門之學。以中庸爲要。辟諸行遠必自邇登高必自卑。所謂高明精微廣大者。皆自中庸導之。故子思曰。道中庸。雖有中庸之德。苟不學道。則不足以爲君子。故孔子以民言之。又有小人之中庸及擇中庸之文。戰國時。又有其材不及中庸之言。世俗流傳。雖非其本義。亦可以見古言已。如庸字。樂德亦有祇庸。用之神祇者爲祇。用之民者爲庸。書所謂庸庸祇祇亦然。民功曰庸。豈不易之義哉。宋儒昧乎辭。務爲精微之解。亦以命聖人之道。誤矣。
新字:如曰中庸。中和。皆徳之名也。中庸者。謂不甚高而可常行者。如孝弟忠信是也。孔子時。礼楽不興。而民鮮有中庸之徳。故孔門之学。以中庸為要。辟諸行遠必自邇登高必自卑。所謂高明精微広大者。皆自中庸導之。故子思曰。道中庸。雖有中庸之徳。苟不学道。則不足以為君子。故孔子以民言之。又有小人之中庸及択中庸之文。戦国時。又有其材不及中庸之言。世俗流伝。雖非其本義。亦可以見古言已。如庸字。楽徳亦有祇庸。用之神祇者為祇。用之民者為庸。書所謂庸庸祇祇亦然。民功曰庸。豈不易之義哉。宋儒昧乎辞。務為精微之解。亦以命聖人之道。誤矣。
書き下し
中庸・中和と曰ふが如きは、皆徳の名なり。中庸は、甚だ高からずして常に行ふべき者を謂ふ。孝弟忠信の如き是れなり。孔子の時、礼楽興らずして、民中庸の徳有ること鮮し。故に孔門の学は、中庸を以て要と為す。諸を「遠きに行くは必ず邇きよりし、高きに登るは必ず卑きよりす」に辟ふ。所謂高明・精微・広大なる者は、皆中庸より之を導く。故に子思曰く「中庸に道る」と。中庸の徳有りと雖も、苟も道を学ばざれば、則ち以て君子と為すに足らず。故に孔子は民を以て之を言ふ。又た「小人の中庸」及び「中庸を択ぶ」の文有り。戦国の時、又た「其の材中庸に及ばず」の言有り。世俗流伝して、其の本義に非ずと雖も、亦た以て古言を見るべきのみ。庸の字の如きは、楽徳に亦た祇庸有り。之を神祇に用ふる者を祇と為し、之を民に用ふる者を庸と為す。書の所謂「庸庸祇祇」も亦た然り。民の功を庸と曰ふ。豈に易らざるの義ならんや。宋儒は辞に昧く、務めて精微の解を為し、亦た以て聖人の道に命く。誤れり。
現代語訳
中庸・中和というのは、どちらも徳の名である。中庸とは、それほど高くなく、常に行うことのできるものをいう。孝悌忠信がそれである。孔子の時代には礼楽が興らず、民に中庸の徳がある者は少なかった。だから孔門の学は中庸を要とした。遠くへ行くには必ず近くから、高く登るには必ず低いところから、というのにたとえられる。いわゆる高明・精微・広大なものは、みな中庸から導かれる。だから子思は「中庸に道る(中庸から進む)」と言った。中庸の徳があっても、道を学ばなければ君子とするには足りない。だから孔子は(「民に中庸の徳が少ない」と)民について言った。また「小人の中庸」「中庸を択ぶ」という文もある。戦国時代には「その才が中庸に及ばない」という言葉もあった。世俗に伝わったもので本来の意味ではないにしても、古い言葉の用法を見ることはできる。庸の字については、楽の徳に「祇庸」があり、神々に用いるのを祇、民に用いるのを庸という。書経の「庸庸祇祇」も同じである。民の功績を庸という。どうして(宋儒のいう)「変わらない」という意味であろうか。宋儒は言葉に暗く、精微な解釈をしようと努め、それを聖人の道の名にまでした。誤りである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『弁名』忠信忠信連ね言ふも、亦た人の為に謀り人と言ふ者を以て之を言ふ。「忠信を主とす」の如きも、亦た此を以て主と為すなり。「忠信の人」も、亦た能く此くする人を謂ふなり。「忠信を主とし、義に徙る」と曰ひ、「忠信の人、以て礼を学ぶべし」と曰ふ。礼義は先王の道なり。忠信は中庸の徳なり。高きに登るは必ず卑きよりし、遠きに行くは必ず邇きよりす。故に先王の道を学ぶには、必ず忠信を以て基と為す。易の文言に「忠信は徳を進むる所以なり。辞を脩め其の誠を立つるは、業に居る所以なり」と曰ふが如し。辞を脩むとは詩書を学ぶを謂ふなり。其の誠を立つとは礼楽を学ぶを謂ふなり。詩書は義の府なり。故に「義に徙る」「以て礼を学ぶべし」と、其の意相発す。孔子曰く、「十室の邑、必ず忠信丘が如き者有らん。丘の学を好むに如かざるなり」と。則ち忠信有りと雖も、学ばざれば未だ郷人たるを免れざるなり。祇だ先王の道を学ぶも、中庸の徳に依らざれば、則ち基立たず、遠きに行き高きに登らんと欲するも亦た得べからず。是れ孔門の忠信を貴ぶ所以の意なり。
-
『童子問』卷上問ふ、性・道・教の分に於て、既に其の詳を聞くことを得たり。願はくは詳らかに教の条目を諭されんと。曰く、子四を以て教ふ、文・行・忠・信と。此れ孔門学問の定法にして、初学入道の規矩なり。万世の学者違ふことを得ず。文とは、詩書六芸是れのみ。行とは、孝悌礼譲是れのみ。己を尽くす之を忠と謂ひ、人に与ふるに実有る之を信と謂ふ。文を学べば則ち其の智偏らず、行に力むれば則ち其の学虚ならず。忠なれば則ち道以て行ふに足り、信なれば則ち徳以て立つ有り。文を学ばざれば則ち其の智必ず偏る。仏老の学是れなり。行に力めざれば則ち其の学自ら虚なり。俗儒の学是れなり。忠信ならざれば則ち人道立たず。市井の小人是れなり。此の四者は次序有りと雖も、而も階級有るに非ず。蓋し学者終身の業なり。苟も此を以て法と為さば、則ち安宅居るべく、大路由るべくして、学を為すの道備はる。
-
有べかゝり・『有べかゝり』序・序・太郎冠者に書物を広めさせる狂言仕立て太郎冠者あるか、あるか。御前におりまする。汝を呼び出すは別の事ではない。頃日、山ひとつあなたの伯父ごの御出なされて、これを見よと仰せられて、書物をば御持参なされた。まず汝もこれを見よ。何とありがたい事ではないか。拝見いたしました。さてさてこれは有難い事でござります。まことに誰もかしこそうに思うているが、よくよく思えば、かしこうないな。さようでござります。中庸にも、「人みな予知ありと曰う。駆りて罟獲陥穽の中に納れて、これを避くることを知るなし。中庸を択びて期月も守ること能わざるなり」とも仰せられた。みな若い衆がこれを読んで、よう合点めされたらば、孝弟忠信になって、安富繁栄うたがいはあるまい。これを世に広めとうおもうが、何とあろう。それは一段とようござりましょう。それならば汝はこれより彼方此方へ参り、この書物を広めたらばよからう。それはお許されませ。いやいや苦しゅうない。人の仁義にならせられて、家内和合し、家業繁栄めさるるは、神仏も悦ばせらるる事じゃ。我々や汝がおろかな事は言うにおよばぬ。聖人も、「人をもって言を捨てず」とのたまい、仏は「法に依って人に依らざれ」と、法華にも説かれた。聖人仏も、お許しなさるであろう。早う参れ。心得ました。はようゆけ。ハア。 主へ忠義親へ孝行たのみますかりの浮き世にかりの狂言 堵庵
-
『弁名』忠信孝悌忠信は、均しく中庸の徳たり。乃ち孝悌を舎てて、独り忠信を以て之を言ふ者は、蓋し其の人未だ学ばずして能く孝悌なるは、是れ諸を性に得る者なり。其の人或いは内に厚くして外に薄ければ、則ち未だ以て人に施すべからず。先王の道は、民を安んずる為に之を設く。故に多く人に施す者を主として之を言ふ。忠信は皆人に施す者なり。且つ他人の事を以て己が任と為すの意有り。故に特に忠信を以て之を言ふ者は、道に近きなり。
-
福沢諭吉小品集・日本男子論・第6段例えば支那流に道徳の文字を並べ、親愛、恭敬、孝悌、忠信、礼義、廉潔、正直など記して、その公私の分界を吟味すれば、親愛、恭敬、孝悌は、私徳の誠なるものにして、忠信、礼義、廉潔、正直は、公徳の部に属すべし。けだし忠信以下の箇条も固より家内に行わるるといえども、あたかも親愛、恭敬、孝悌の空気の中に包羅せられて特に形を現わすを得ず。その行わるるや不規則なるが如くにして、ただ精神を誠の一点に存し、以て幸福円満欠くることなきを得るのみ。然るに戸外の公徳は、ややもすれば道理に入ること多くして、冷淡無情に陥らんとするの弊なきにあらず。最も憂うべき所にして、ある人の説に十全の正直は十全の親愛と両立すべからずといいしも、この辺の事情を極言したるものならん。古今の道徳論者が世人の薄徳を嘆き、未だ誠に至らずなど言うは、その言不分明にして徳の公私を分かたずといえども、意のある所を窺えば、公徳の働きに情を含むこと未だ足らずして、私徳の円満なるが如くならずというの意味を見るべし。されば今、公徳の美を求めんとならば、先ず私徳を修めて人情を厚うし、誠意誠心を発達せしめ、以て公徳の根本を固くするの工風こそ最第一の肝要なれ。即ち家に居り家族相互いに親愛恭敬して人生の至情を尽し、一言一行、誠のほかなくしてその習慣を成し、発して戸外の働きに現われて公徳の美を円満ならしむるものなり。古人の言に、忠臣は孝子の門に出ずといいしも、決して偶然にあらず。忠は公徳にして孝は私徳なり、その私、修まるときは、この公、美ならざらんと欲するも得べからざるなり。
-
『童子問』卷上故に孔子曰く、中庸の徳為るや、其れ至れるかな、民鮮きこと久しと。至れりとは、子必ず想ふ、耳目の見聞する所を外にして、更に至貴至高・光明閃爍・驚くべく楽しむべきの理有らんと。非なり。天地の間は、唯だ一つの実理のみ。更に奇特無し。生民有りてより以来、君臣有り、父子有り、夫婦有り、昆弟有り、朋友有り。相親しみ相愛し、相従ひ相聚まる。善なる者は以て善と為し、悪なる者は以て悪と為し、是なる者は以て是と為し、非なる者は以て非と為す。万古の前も此の如く、万古の後も亦た此の如し。子能く孝弟忠信にして、身を修め業を勤め、夙夜懈らざれば、則ち自ら天道に合し、人倫に宜しくして、人為る所以を失ふに至らず。詩に曰く、永く言に命に配し、自ら多福を求むと。或いは人至貴至高・光明閃爍・驚くべく楽しむべきの理を以て、汝に説き与ふる者有らば、野狐山鬼の汝を魅するに非ずんば、必ず是れ邪説の魁なり。謹んで聴くこと勿かれ。