山林は是れ勝地なり。一たび営恋すれば便ち市朝と成る。書画は是れ雅事なり。一たび貪癡すれば便ち商賈と成る。蓋し心に染着無くんば、欲界も是れ仙都なり。心に係恋有らば、楽境も苦海と成らん。

現代語訳

山林は素晴らしい地である。ひとたび執着すれば、たちまち市場や朝廷となる。書画は雅な事である。ひとたび貪り迷えば、たちまち商売となる。思うに、心に染まり執着がなければ、欲の世界も仙人の都である。心に執着があれば、楽しい境地も苦海となる。

山林も、執着すれば市場になる。書画も、貪れば商売になる。場所や対象が、清らかさを決めるのではありません。心が決める。「心に執着がなければ、欲の世界も仙人の都」なのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。