菜根譚 ／ 後集

山林是勝地，一營戀便成市朝。書畫是雅事，一貪癡便成商賈。蓋心無染着，欲界是仙都。心有係戀，樂境成苦海矣。

新字：山林是勝地，一営恋便成市朝。書画是雅事，一貪痴便成商賈。蓋心無染着，欲界是仙都。心有係恋，楽境成苦海矣。

書き下し

山林は是れ勝地なり。一たび営恋すれば便ち市朝と成る。書画は是れ雅事なり。一たび貪癡すれば便ち商賈と成る。蓋し心に染着無くんば、欲界も是れ仙都なり。心に係恋有らば、楽境も苦海と成らん。