山林泉石の間に徜徉（しょうよう）すれば、塵心は漸く息（や）む。詩書図画の内に夷猶（いゆう）すれば、俗気は潜かに消ゆ。故に君子は物を玩びて志を喪わずと雖も、亦た常に境を借りて心を調う。

山林の泉や石の間をゆったりと散策すれば、日々の雑多な思いは次第に静まっていきます。詩や書、絵画といった芸術に親しむことで、心に積もった俗っぽい感情はひそかに消え去るでしょう。このように、人はただ無心に遊ぶことで志を失うことはありません。むしろ、意識的に周囲の環境や対象を借りて、自分の心を整え、穏やかに保つことが大切です。意志の力だけに頼らず、心地よい環境を積極的に活用することで、心のバランスを保つことができます。