其の中を欲する者は、波は寒潭に沸き、山林も其の寂を見ず。其の中を虚しくする者は、涼は酷暑に生じ、朝市も其の喧を知らず。

現代語訳

内に欲がある者は、冷たい淵にも波が沸き立ち、山林にいてもその静けさが見えない。内を空虚にする者は、酷暑の中にも涼しさが生じ、朝廷や市場にいてもその騒がしさを知らない。

欲があれば、山林にいても静かに感じられない。内が空なら、市場にいても騒がしく感じない。場所ではなく、内側が決めるのです。静かな場所を探し回るより、内を空にするほうが、はるかに確実で、どこへ行っても効きます。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。