菜根譚 / 前集
性躁心粗者,一事無成;心和氣平者,百福自集。
新字:性躁心粗者,一事無成;心和気平者,百福自集。
書き下し
性躁く心粗き者は、一事も成る無し。心和し気平らかなる者は、百福自ら集まる。
現代語訳
性が急いで心が粗い者は、一つの事も成らない。心が和み気が平らかな者は、百の福が自ずと集まる。
解説
急いで物事を進め、心が粗くなりがちな人は、結局何も成し遂げられないものです。焦りや雑な態度は、仕事の質を落とし、人間関係にもひびを入れる原因となります。一方で、心が穏やかで落ち着いている人には、自然と良い結果や協力者が集まってくるでしょう。目の前のことに丁寧に向き合い、冷静さを保つことが、日々の成果や幸福を引き寄せる鍵となります。
この章句が説くこと
性躁心粗者一事無成心和気平者百福自集