菜根譚 ／ 前集

貞士無心徼福，天即就無心處牖其衷；憸人著意避禍，天即就著意中奪其魄。可見天之機權最神，人之智巧何益。

新字：貞士無心徼福，天即就無心処牖其衷；憸人著意避禍，天即就著意中奪其魄。可見天之機権最神，人之智巧何益。

書き下し

貞士は心に福を徼（もと）むる無し。天は即ち無心の処に就きて其の衷を牖（みちび）く。憸人（けんじん）は意を著けて禍を避く。天は即ち著意の中に就きて其の魄を奪う。見るべし、天の機権は最も神なり。人の智巧は何ぞ益あらん。