貞士は心に福を徼（もと）むる無し。天は即ち無心の処に就きて其の衷を牖（みちび）く。憸人（けんじん）は意を著けて禍を避く。天は即ち著意の中に就きて其の魄を奪う。見るべし、天の機権は最も神なり。人の智巧は何ぞ益あらん。

現代語訳

正しい士は、心に福を求めない。天は、その無心なところに就いて、その心を導く。よこしまな人は、意を凝らして禍を避けようとする。天は、その意を凝らす中に就いて、その魂を奪う。分かるだろう。天の働きは最も霊妙である。人の小賢しさに、何の益があろう。

解説

人は誰しも幸福を願い、不幸を避けたいと考えるものです。しかし、この一節は、福を追い求めすぎたり、災いを避けようと小賢しい策を弄したりすることが、かえって逆効果になり得ると示唆します。純粋な心で目の前のことに取り組み、誠実に生きる人には、自然と良い縁や機会が巡ってくるものです。一方で、打算や策略に囚われると、かえって不信を招き、自ら道を閉ざしてしまうことも。無理に状況をコントロールしようとするより、自然体でいることの重要性を教えてくれます。

この章句が説くこと

貞士無心徼福天即就無心処牖其衷人之智巧何益

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ