事に急にして白（あき）らかならざる者有り。之を寛にせば或いは自ら明らかならん。躁急にして以て其の忿を速（まね）く毋かれ。人に操りて従わざる者有り。之を縦（ゆる）せば或いは自ら化せん。操切にして以て其の頑を益す毋かれ。

現代語訳

事に、急いでも明らかにならないものがある。ゆるやかにすれば、自ずと明らかになるかもしれない。焦って、その怒りを招いてはならない。人に、強く迫っても従わない者がある。放っておけば、自ずと変わるかもしれない。締め付けて、その頑固さを増してはならない。

解説

物事が複雑で、急いで解決しようとしてもかえって混乱するような場面では、一度立ち止まり、時間をおいて見守ることで、自然と解決の糸口が見えてくることがあります。また、他者に自分の考えを無理強いしても、相手は反発し、かえって頑なになるばかりです。焦って状況を動かそうとしたり、人をコントロールしようとしたりするのではなく、時にはゆとりを持って見守る姿勢が、かえって良い結果を生むことを示唆しています。

この章句が説くこと

事有急之不白者寛之或自明人有操之不従者縦之或自化

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ