菜根譚 ／ 前集

事有急之不白者，寬之或自明，毋躁急以速其忿；人有操之不從者，縱之或自化，毋操切以益其頑。

新字：事有急之不白者，寛之或自明，毋躁急以速其忿；人有操之不従者，縦之或自化，毋操切以益其頑。

書き下し

事に急にして白（あき）らかならざる者有り。之を寛にせば或いは自ら明らかならん。躁急にして以て其の忿を速（まね）く毋かれ。人に操りて従わざる者有り。之を縦（ゆる）せば或いは自ら化せん。操切にして以て其の頑を益す毋かれ。