菜根譚 ／ 前集

燥性者火熾，遇物則焚；寡恩者冰清，逢物必殺；凝滯固執者，如死水腐木，生機已絕。俱難建功業而延福祇。

新字：燥性者火熾，遇物則焚；寡恩者冰清，逢物必殺；凝滞固執者，如死水腐木，生機已絶。倶難建功業而延福祇。

書き下し

燥性の者は火熾（さか）んなり。物に遇えば則ち焚く。寡恩の者は氷清し。物に逢えば必ず殺す。凝滞固執なる者は、死水腐木の如く、生機已に絶ゆ。倶に功業を建てて福祇を延べ難し。