菜根譚 / 前集
福莫福於少事,禍莫禍於多心。唯苦事者,方知少事之為福;唯平心者,始知多心之為禍。
書き下し
福は事少なきより福なるは莫し。禍は心多きより禍なるは莫し。唯だ事に苦しむ者のみ、方に事少なきの福為るを知る。唯だ心平らかなる者のみ、始めて心多きの禍為るを知る。
現代語訳
福は、事が少ないことに勝る福はない。禍は、心配事が多いことに勝る禍はない。ただ事に苦しむ者だけが、事が少ないことの福を知る。ただ心が平らかな者だけが、心配事が多いことの禍を知る。
解説
現代ビジネスにおいて、多くのタスクや情報に追われる中で、本当に価値あるのは「事の少なさ」かもしれません。無数のプロジェクトや情報過多は、かえって組織の集中力を奪い、従業員の心に負担をかけがちです。真の生産性や幸福は、不要なものを削ぎ落とし、本質的な業務に集中できる環境から生まれることを、多忙を極めた経験から再認識する機会となるでしょう。
この章句が説くこと
福莫福於少事禍莫禍於多心少事之為福何もないことの価値
関連する章句
-
菜根譚・後集一事起これば則ち一害生ず。故に天下は常に無事を以て福と為す。前人の詩を読むに云う、「君に勧む、封侯の事を話す莫かれ。一将功成りて万骨枯る」と。又た云う、「天下は常に万事の平らかならんことを令(ねが)い、匣中は千年の死を惜しまず」と。雄心猛気有りと雖も、覚えず化して冰霰と為らん。
-
菜根譚・前集事事に個の有余不尽の意思を留めば、便ち造物も我を忌む能わず、鬼神も我を損なう能わず。若し業は必ず満を求め、功は必ず盈を求むる者は、内変を生ぜずんば、必ず外憂を召く。
-
菜根譚・後集人生、一分を減省せば、便ち一分を超脱す。交遊を減ぜば便ち紛擾を免れ、言語を減ぜば便ち愆尤寡なく、思慮を減ぜば則ち精神耗せず、聡明を減ぜば則ち混沌完かるべし。彼の日に減ずるを求めずして日に増すを求むる者は、真に此の生を桎梏するかな。
-
菜根譚・後集名を矜るは、名を逃るるの趣に若かず。事を練るは、事を省くの閑に何如ぞ。
-
菜根譚・前集奢る者は富みて足らず。何ぞ倹なる者の貧しくして余り有るに如かんや。能なる者は労して怨みを府(あつ)む。何ぞ拙なる者の逸して真を全うするに如かんや。
-
菜根譚・前集貞士は心に福を徼(もと)むる無し。天は即ち無心の処に就きて其の衷を牖(みちび)く。憸人(けんじん)は意を著けて禍を避く。天は即ち著意の中に就きて其の魄を奪う。見るべし、天の機権は最も神なり。人の智巧は何ぞ益あらん。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る