爵位は太だ盛んなるに宜しからず。太だ盛んなれば則ち危うし。能事は尽く畢（お）うるに宜しからず。尽く畢うれば則ち衰う。行誼は過高なるに宜しからず。過高なれば則ち謗興りて毀来たる。

現代語訳

爵位は、あまり盛んであってはならない。盛んすぎれば危うい。有能な仕事は、すべてやり尽くしてはならない。やり尽くせば衰える。行いの高潔さは、高すぎてはならない。高すぎれば、そしりが起こり非難が来る。

解説

どんなに良いことであっても、極めすぎるとかえって危うさを生むことがあります。地位や能力を最大限に発揮し尽くしてしまうと、その後の伸びしろがなくなり、衰退を招くかもしれません。また、あまりに完璧な振る舞いを追求しすぎると、周囲からはかえって反感や批判を受けやすくなるものです。常に余力を残し、完璧を目指しすぎない姿勢が、長く安定して物事を続ける秘訣と言えるでしょう。

この章句が説くこと

爵位不宜太盛太盛則危能事不宜尽畢尽畢則衰

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ