古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

囲炉夜話 / 第百三十則・川は海を學びて海に至る

川學海而至海,故謀道者,不可有止心。 莠非苗而似苗,故窮理者,不可無真見。

新字:川学海而至海,故謀道者,不可有止心。 莠非苗而似苗,故窮理者,不可無真見。

書き下し

川は海を學びて海に至る、故に道を謀る者は、止心有るべからず。 莠は苗に非ずして苗に似たり、故に理を窮むる者は、真見無かるべからず。

現代語訳

川は海を慕って流れ続け、ついに海に至ります。だから道を求める者は、立ち止まる心を持ってはいけません。はぐさは稲の苗ではないのに苗に似ています。だから道理を究める者は、真実を見抜く目を持たなければなりません。

解説

川と莠という二つの自然の比喩で、学ぶ者の持続と見識を説いた則です。前半は揚雄の法言に、百川は海を学びて海に至る、とある言葉を踏まえ、川が海を目指して流れを止めないように、道を求める者も歩みを止めるなと言います。後半の莠は、稲の苗によく似た雑草のはぐさで、孟子尽心下篇に、莠を悪むは其の苗を乱すを恐るればなり、と見えます。本物に似た偽物を見分ける目がなければ、理を究めることはできないというのです。前半は歩み続ける力、後半は見分ける力で、学ぶ者に必要な二つの資質が自然の姿で示されています。今日でも、学びを途中で止めない粘りと、もっともらしい情報を見抜く目は、どちらが欠けても本物にはたどり着けません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

学問持続見識窮理読書

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る