菜根譚 / 前集
惡忌陰,善忌陽,故惡之顯者禍淺,而隱者禍深;善之顯者功小,而隱者功大。
新字:悪忌陰,善忌陽,故悪之顕者禍浅,而隠者禍深;善之顕者功小,而隠者功大。
書き下し
悪は陰を忌み、善は陽を忌む。故に悪の顕なる者は禍浅く、隠なる者は禍深し。善の顕なる者は功小さく、隠なる者は功大なり。
現代語訳
悪は隠れることを忌み、善は現れることを忌む。だから悪が露わな者は禍が浅く、隠れている者は禍が深い。善が露わな者は功が小さく、隠れている者は功が大きい。
解説
自分の過ちや良くない行いは、隠そうとするほど事態を悪化させ、後々の大きな問題につながりがちです。むしろ早めに明らかにする方が、被害を最小限に抑えられます。一方で、良い行いや人助けは、あえてひけらかさず、ひっそりと行う方が真価を発揮します。見返りを求めず、静かに徳を積む姿勢は、周囲からの信頼を深め、より大きな功績へと繋がるでしょう。
この章句が説くこと
悪之顕者禍浅而隠者禍深善之顕者功小而隠者功大驕り処世
関連する章句
-
菜根譚・前集悪を為して人の知るを畏るるは、悪中に猶お善路有り。善を為して人の知るを急ぐは、善処即ち是れ悪根なり。
-
菜根譚・前集利を好む者は、道義の外に軼出す。其の害は顕にして浅し。名を好む者は、道義の中に竄入す。其の害は隠にして深し。
-
菜根譚・前集善人は未だ急には親しむ能わず。預め揚ぐるに宜しからず。讒譖の奸を来たすを恐る。悪人は未だ軽くは去る能わず。先ず発するに宜しからず。媒孽(ばいげつ)の禍に遭うを恐る。
-
菜根譚・前集善を為して其の益を見ざるは、草裏の東瓜の如し。自ら応(まさ)に暗く長ずべし。悪を為して其の損を見ざるは、庭前の春雪の如し。勢い必ず潜かに消えん。
-
『酔古堂剣掃』集醒・善を為して人の知るを急ぐ惡を為して人の知るを畏るるは、惡中に猶ほ善念有り。善を為して人の知るを急ぐは、善處即ち是れ惡根なり。
-
菜根譚・前集蓋世の功労も、一個の矜の字に当たるを得ず。弥天の罪過も、一個の悔の字に当たるを得ず。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る