功過は少しも混ずるを容れず。混ずれば則ち人は惰墮の心を懐く。恩仇は太（はなは）だ明らかなるべからず。明らかなれば則ち人は攜貳（けいじ）の志を起こす。

現代語訳

功と過は、少しも混ぜてはならない。混ぜれば、人は怠け崩れる心を抱く。恩と仇は、あまりに明らかにしてはならない。明らかにすれば、人は離れ背く志を起こす。

功と過は、はっきり分ける。恩と仇は、曖昧にする。区別すべきものと、曖昧にすべきものが、逆です。評価は厳密に、感情は緩やかに。感情を厳密に区別すると、人は離れていくのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。