未就の功を図るは、已成の業を保つに如かず。既往の失を悔ゆるは、将来の非を防ぐに如かず。

現代語訳

まだ成らない功を図るのは、すでに成った業を保つに及ばない。過ぎた失敗を悔いるのは、将来の過ちを防ぐに及ばない。

新しいことを始めるより、今あるものを守る。過去を悔いるより、未来を防ぐ。どちらも、目線を「今、できること」に戻しています。新規と過去に向かうエネルギーを、維持と予防に向けるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。