導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

菜根譚 / 前集

圖未就之功,不如保已成之業;悔既往之失,不如防將來之非。

新字:図未就之功,不如保已成之業;悔既往之失,不如防将来之非。

書き下し

未就の功を図るは、已成の業を保つに如かず。既往の失を悔ゆるは、将来の非を防ぐに如かず。

現代語訳

まだ成らない功を図るのは、すでに成った業を保つに及ばない。過ぎた失敗を悔いるのは、将来の過ちを防ぐに及ばない。

解説

まだ形になっていない大きな成功ばかりを追い求めるよりも、今すでに手元にある成果や、築き上げてきたものを大切に守り育てることの方が、実は重要かもしれません。また、過ぎ去った失敗をいつまでも悔やむことに時間を費やすより、これから起こりうる過ちを未然に防ぐための対策を講じる方が、ずっと建設的です。過去や未来に囚われず、今、目の前でできることに意識を向けることが、着実な歩みへと繋がるでしょう。

この章句が説くこと

図未就之功不如保已成之業悔既往之失不如防将来之非驕り

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る