師導古典を学びたいすべての人に

菜根譚 / 前集

蓋世功勞,當不得一個矜字;彌天罪過,當不得一個悔字。

新字:蓋世功労,当不得一個矜字;弥天罪過,当不得一個悔字。

書き下し

蓋世の功労も、一個の矜の字に当たるを得ず。弥天の罪過も、一個の悔の字に当たるを得ず。

現代語訳

世を覆うほどの功労も、一つの「誇る」という字には敵わない。天に満ちるほどの罪過も、一つの「悔いる」という字には敵わない。

解説

リーダーにとって、大きな成功を収めた際に「誇る」気持ちは、チームの連帯感を損ね、周囲の協力を得にくくする可能性があります。謙虚さを保つことで、さらなる成長の機会が生まれるでしょう。一方で、過ちを犯した際には、素直に「悔いる」姿勢が、信頼回復の第一歩となります。功績の大きさや過ちの深刻さよりも、その後の態度が、個人の評価や組織の文化に決定的な影響を与えることを示唆しています。

この章句が説くこと

蓋世功労当不得一個矜字弥天罪過当不得一個悔字

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる