菜根譚 ／ 前集
處世不必邀功，無過便是功；與人不求感德，無怨便是德。
新字：処世不必邀功，無過便是功；与人不求感徳，無怨便是徳。
書き下し
世に処するに必ずしも功を邀（もと）めず。過ち無きは便ち是れ功なり。人に与うるに徳に感ずるを求めず。怨み無きは便ち是れ徳なり。
現代語訳
世に処するのに、必ずしも功を求めない。過ちがなければ、それが功である。人に施すのに、恩を感じてもらおうとしない。怨まれなければ、それが徳である。
解説
手柄を立てなくても、過ちがなければ十分。感謝されなくても、恨まれなければ十分。目標を、大きく下げています。しかしこれは諦めではありません。功を求めれば無理をし、感謝を求めれば恩を着せる。求めないことが、結果を良くするのです。