留魂録 ／ 第十条

一、堀江常ニ神道ヲ崇メ、　天皇ヲ尊ヒ、大道ヲ天下ニ明白ニシ、異端邪說ヲ排セント欲ス、謂ラク天朝ヨリ教書ヲ開板シテ天下ニ頒示スルニ如カズト、余謂ラク教書ヲ開板スルニ一策ナカルヘカラズ、京師ニ於テ大學校ヲ興シ、上天朝ノ御学風ヲ天下ニ示シ、又天下ノ奇材異能ヲ京師ニ貢シ、然ル後天下古今ノ正論確議ヲ輯集シテ書トナシ、天朝御教習ノ餘ヲ天下ニ分ツ時ハ天下ノ人心自ラ一定スヘシト、

新字：一、堀江常ニ神道ヲ崇メ、　天皇ヲ尊ヒ、大道ヲ天下ニ明白ニシ、異端邪説ヲ排セント欲ス、謂ラク天朝ヨリ教書ヲ開板シテ天下ニ頒示スルニ如カズト、余謂ラク教書ヲ開板スルニ一策ナカルヘカラズ、京師ニ於テ大学校ヲ興シ、上天朝ノ御学風ヲ天下ニ示シ、又天下ノ奇材異能ヲ京師ニ貢シ、然ル後天下古今ノ正論確議ヲ輯集シテ書トナシ、天朝御教習ノ余ヲ天下ニ分ツ時ハ天下ノ人心自ラ一定スヘシト、

書き下し

一、堀江常に神道を崇め、天皇を尊び、大道を天下に明白にし、異端邪説を排せんと欲す。謂へらく、天朝より教書を開板して天下に頒示するに如かずと。余謂へらく、教書を開板するに一策なかるべからず。京師に於て大学校を興し、上天朝の御学風を天下に示し、又天下の奇材異能を京師に貢し、然る後天下古今の正論確議を輯集して書となし、天朝御教習の余を天下に分つ時は、天下の人心自ら一定すべしと。