留魂録 / 第十条
一、堀江常ニ神道ヲ崇メ、 天皇ヲ尊ヒ、大道ヲ天下ニ明白ニシ、異端邪說ヲ排セント欲ス、謂ラク天朝ヨリ教書ヲ開板シテ天下ニ頒示スルニ如カズト、余謂ラク教書ヲ開板スルニ一策ナカルヘカラズ、京師ニ於テ大學校ヲ興シ、上天朝ノ御学風ヲ天下ニ示シ、又天下ノ奇材異能ヲ京師ニ貢シ、然ル後天下古今ノ正論確議ヲ輯集シテ書トナシ、天朝御教習ノ餘ヲ天下ニ分ツ時ハ天下ノ人心自ラ一定スヘシト、
新字:一、堀江常ニ神道ヲ崇メ、 天皇ヲ尊ヒ、大道ヲ天下ニ明白ニシ、異端邪説ヲ排セント欲ス、謂ラク天朝ヨリ教書ヲ開板シテ天下ニ頒示スルニ如カズト、余謂ラク教書ヲ開板スルニ一策ナカルヘカラズ、京師ニ於テ大学校ヲ興シ、上天朝ノ御学風ヲ天下ニ示シ、又天下ノ奇材異能ヲ京師ニ貢シ、然ル後天下古今ノ正論確議ヲ輯集シテ書トナシ、天朝御教習ノ余ヲ天下ニ分ツ時ハ天下ノ人心自ラ一定スヘシト、
書き下し
一、堀江常に神道を崇め、天皇を尊び、大道を天下に明白にし、異端邪説を排せんと欲す。謂へらく、天朝より教書を開板して天下に頒示するに如かずと。余謂へらく、教書を開板するに一策なかるべからず。京師に於て大学校を興し、上天朝の御学風を天下に示し、又天下の奇材異能を京師に貢し、然る後天下古今の正論確議を輯集して書となし、天朝御教習の余を天下に分つ時は、天下の人心自ら一定すべしと。
現代語訳
堀江はつねに神道を崇め、天皇を尊び、大いなる道を天下に明らかにして、異端邪説を退けたいと願っている。彼は、朝廷から教えの書を出版して天下に配るのが一番よいと言う。私はこう考えた。教えの書を出版するには、一つの策がなければならない。京都に大学校を興して、上は朝廷の学問の気風を天下に示し、また天下の優れた才能を京都に集め、そのうえで天下古今の正しい論やしっかりした議論を集めて書物とし、朝廷で教え習ったものの余りを天下に分け与えるならば、天下の人心はおのずから一つに定まるだろう、と。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武学啓蒙』・論・分別を増す学びと、身の程の見極め○凡そ花には、色香あるを賞し、武士は、分別多きを賞すべし、たゞ花に、色香を、ますの術あることを、きかず、幸ひ武士の分別を、ますに、道あり、學文、諸藝を習ふ是なり、此道を、學びても、何の、わきまへもなく、物事、ふけつだんにして、氣象とかくに、おくびやうけの、はなれがたきは、武士の家にては、是非もなき、生得の不具人と、云ものなり、如此の子孫ありとも、血脈斷絶に、ちかく、治にも、亂にも、用ひ所なき、わけにて、なげくも、猶あまりあることとなり、やむことを得ずんば、親の慈悲に、智慮、方便のくはしき、明師を、ゑらびて、敎訓、手をつくし、ため直し、みるべし、是にても、やはり、蒙昧あらためがたきは、士の業を、やむるに、しくはなし、器量に、すぎたる職に、あるは、ふかくをとり、わざわひを、ひきだす基なればなり、父師たるもの、知んずんば、あるべからず、案ずるに、楚語に、敎そなわりて、從ざるものは、非人なり、其興るべけんやと、適に、上條と、同談なり、只武士は、分別多きを賞すべしとは、いかゞなる云やうなれども、又子細ある詞にや、なるほど、農夫の、種を、おろし、くさぎり、かりいれ、大抵、里中一同、工の、すみ、かね、商の、一わり、二わりなど、各々、差略、むつかしからず、智慮分別、大ならずとも、そこ〱、怠らずんば、世は、わたるべし、唯士の業は、彼三民の、上にたち、天下國家と云ふ、天職の末にも、興れば、實に、操節正しくして、古今の事變に、達せる、經濟の學よりする、分別機轉にあらざれば、其用に、たちがたし、苟己れを行ふも、農工商の具贍なしと、云がたく、出て使する、一言とても、事によりての大事、君上に、かゝるあればなり、さらば、士の子弟、如癡如醉なるは、すてものと云も、誣たりとせず、
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。