留魂録 / 第九条
又鮎沢伊太夫ハ水藩ノ士ニシテ堀江ト同居ス、余ニ告テ曰、今足下ノ御沙汰モ未タ測ラレズ、小子ハ海外ニ赴ケハ天下ノ事總テ天命ニ付センノミ、但シ天下ノ益トナルヘキ事ハ同志ニ托シ後輩ニ殘シ度コトナリト、此言大ニ吾志ヲ得タリ、吾ノ祈念ヲ籠ル所ハ同志ノ士甲斐々々シク吾志ヲ継紹シテ尊攘ノ大功ヲ建テカシナリ、吾死ストモ堀鮎二子ノ如キハ海外ニ在トモ獄中ニ在トモ同志タラン者願クハ交ヲ結ベカシ、又本所龜沢町ニ山口三輶ト云医者アリ、義ヲ好ム人ト見ヘテ、堀鮎二子ノ事ナト外間ニ在テ大ニ周旋セリ、尤モ及フヘカラサルハ、未タ一面モナキ小林民部ノ事二子ヨリ申遣タレハ、小林ノ為メニモ亦大ニ周旋セリ、此人想フニ不凡ナラン、且三子ヘノ通路ハ此三輶老ニ托スヘシ、
新字:又鮎沢伊太夫ハ水藩ノ士ニシテ堀江ト同居ス、余ニ告テ曰、今足下ノ御沙汰モ未タ測ラレズ、小子ハ海外ニ赴ケハ天下ノ事総テ天命ニ付センノミ、但シ天下ノ益トナルヘキ事ハ同志ニ托シ後輩ニ残シ度コトナリト、此言大ニ吾志ヲ得タリ、吾ノ祈念ヲ籠ル所ハ同志ノ士甲斐々々シク吾志ヲ継紹シテ尊攘ノ大功ヲ建テカシナリ、吾死ストモ堀鮎二子ノ如キハ海外ニ在トモ獄中ニ在トモ同志タラン者願クハ交ヲ結ベカシ、又本所亀沢町ニ山口三輶ト云医者アリ、義ヲ好ム人ト見ヘテ、堀鮎二子ノ事ナト外間ニ在テ大ニ周旋セリ、尤モ及フヘカラサルハ、未タ一面モナキ小林民部ノ事二子ヨリ申遣タレハ、小林ノ為メニモ亦大ニ周旋セリ、此人想フニ不凡ナラン、且三子ヘノ通路ハ此三輶老ニ托スヘシ、
書き下し
又鮎沢伊太夫は水藩の士にして堀江と同居す。余に告げて曰く、「今足下の御沙汰も未だ測られず、小子は海外に赴けば、天下の事総て天命に付せんのみ。但し天下の益となるべき事は、同志に托し後輩に残し度きことなり」と。此の言大いに吾が志を得たり。吾の祈念を籠むる所は、同志の士甲斐甲斐しく吾が志を継紹して、尊攘の大功を建てよかしなり。吾死すとも、堀・鮎二子の如きは、海外に在りとも獄中に在りとも、吾が同志たらん者願はくは交を結べかし。又本所亀沢町に山口三輶と云ふ医者あり、義を好む人と見えて、堀・鮎二子の事など外間に在りて大いに周旋せり。尤も及ぶべからざるは、未だ一面もなき小林民部の事、二子より申し遣はしたれば、小林の為めにも亦大いに周旋せり。此の人想ふに不凡ならん。且つ三子への通路は此の三輶老に托すべし。
現代語訳
また鮎沢伊太夫は水戸藩士で、堀江と同じ牢にいる。彼は私に告げた。「今、あなたへのお裁きもまだ分からない。私は遠島となるから、天下のことはすべて天命にまかせるほかない。ただ、天下の益となることは、同志に託し、後輩に残しておきたい」と。この言葉は大いに私の志にかなった。私が念を込めて願うのは、同志の士がかいがいしく私の志を受け継いで、尊王攘夷の大きな功を立ててくれることである。私が死んでも、堀江・鮎沢の二人とは、遠島にあっても獄中にあっても、私の同志たる者はどうか交わりを結んでほしい。また本所亀沢町に山口三輶という医者がいる。義を好む人とみえて、堀江・鮎沢二人のことなどを獄の外で大いに世話した。とりわけ及びがたいのは、まだ一度も会ったことのない小林民部のことも、二人から頼んでやったところ、小林のためにも大いに奔走してくれたことである。この人は思うに並の人ではあるまい。三人への連絡はこの三輶老人に託すとよい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
易経・蠱卦父の蠱を幹すとは、意考を承くるなり。母の蠱を幹すとは、中道を得るなり。父の蠱を幹すとは、終に咎无きなり。父の蠱を裕かにすとは、往くも未だ得ざるなり。父を幹して誉れを用うるとは、承くるに徳を以てするなり。王侯に事えずとは、志則るべきなり。
-
『講孟余話』盡心下 第三十八章二章併せ論ずべし。後章は、堯・舜・湯・文・孔子を歴挙して、身大道を以て自ら任ずるの志を示す。所謂「往聖の為に絶学を継ぐ」と是れなり。而して其の後世に望む所の意、言表に隠然たり。結語に「有ること無くんば、則ち亦有ること無からん」と。前章は中道・狂獧・郷原を論列し、最も狂獧を渇思し、大道を伝へんと欲す。所謂「万世の為に太平を開く」と是れなり。而して其の孔子を宗とし、古人に継ぐの意、語中に躍如たり。通章、論語の孔子の語を以て主とし、是れが註釈を下す、其の意見るべし。孟子已に梁の恵・襄、斉の宣王に事へて、道を行ふことを得ず、退いて天下の英才を教育し、後世に伝へんと欲す。其の志悉く此の二章に見ゆ。熟読精思せずんばあるべからず。
-
『講孟余話』告子上 第十八章仁の不仁に勝つは、猶ほ水の火に勝つがごとし。今の仁を為す者は、猶ほ一杯の水を以て一車薪の火を救ふがごときなり。熄まざれば則ち之を水火に勝たずと謂ふ。此れ又不仁に与するの甚だしき者なり。亦終に必ず亡はんのみ。此の章大志ある者、日夜朝暮に語誦して志を励ますべし。余囚徒となりて、神州を以て自ら任じ、四夷を撻伐せんと欲す。人に向ひて是を語れば、駭愕せざるはなし。然れども此の章を以て益々自ら信じて断じて疑はず。今神州を興隆し四夷を撻伐するは仁道なり。之を礙ぐる者は不仁なり。仁豈に不仁に勝たざらんや。若し勝たざれば仁に非ず。故に先づ一身一家より手を下し、一村一郷より同志同志と語り伝へて、此の志を同じくする者日々盛んにならば、一人より十人、十人より百人、百人より千人、千人より万人、万人より三軍と、順々進み進みして、仁に志す者豈に寥々ならんや。此の志を一身より子々孫々に伝へば、其の遺沢十年百年千年万年と愈々益々繁昌すべし。今天下の勢は、無事にして多難を伏し、至安にして至危を伏す。伏する者は必ず発す、自然の勢なり。一旦多難至危の発泄するに至りて、潰敗復た収むべからず。此の時に当りて一人より三軍、一身より子孫に伝へたる所が大用をなし、神州興隆、四夷撻伐、功必ず成るべし。而して其の規模は今日に在るなり。
-
『大和俗訓』自序ここを以て、人の誹をうれひざるなるべし。今われ犬馬のとしすでにやそぢにせまり、なす事なくて此世くれ行くなべに、こよみのぢくあらはれたるごとくなれば、やがて草木と同じく、はかなくくちはてなんとうらめしくて、わが身のざえのつたなきをわすれ、みだりにつとめて筆をおこし侍る。老らくの身は、心も目もたどたどしければ、いかなるひが事を書きけんもうしろめたし。世の中に、われと志を同じくする人もありて、此書のあやまりおほくしてひがひがしきことをよく改めつくりて、世をさとし給はば、まことにねがはしきほいにかなへるなるべし。
-
『講孟余話』梁惠王下 第四章楽しむに天下を以てし、憂ふるに天下を以てす。楽しむに天下を以てし、憂ふるに天下を以てすと、是れ聖学の骨子なり。凡そ聖学の主とする所、修己・治人の二途に過ぎず。故に伊尹の志す所を志し、顔淵の学ぶ所を学ぶと云ひ、又志を立つるに明道・希文を以て主本と為すと云ふも此の義にて、顔淵・程明道は皆聖人とならんことを学ぶ人なり、是れ修己の学なり。伊尹・范希文は皆天下を以て任とする人なり、是れ治人の学なり。凡そ人と生まれ、書を読み道を聞かざれば詮方なきことなれども、苟も已に書を読み道を聞くを得ば、此の学を勤め此の志を励まさざるべけんや。今諸君と幽囚に辱しめらるると雖も、幸ひに孟子の書を講ずるを得、何の幸ひか是れに加へん。若し天下を以て任とせんとならば如何。先づ一心を正し、人倫の重きを思ひ、皇国の尊きを思ひ、夷狄の禍を思ひ、事に就き類に触れ、相共に切磋講究し、死に至る迄他念なく、片言隻語も是れを離るることなくんば、縦令幽囚に死すと雖も、天下後世必ず吾が志を継ぎ成す者あらん。是れ聖人の志と学となり。其の他の栄辱・窮達・毀誉・得喪に至りては、命のみ天のみ、吾が顧みる所に非ざるなり。
-
伊勢貞丈家訓・『伊勢貞丈家訓』自暴自棄の事・自暴自棄の事と奥書 家訓を遺す思い一、自暴自棄と言うは、いかようのいましめを聞きても用うる事なく、人の善事を見てもまなばんとも思わず、ただわがままにして、わが悪き事を改むべしと言う志もなく、善事はわれらごときのかつてならぬ事なりと、かたづけおきて、われと我が身をすて物にして、悪事をしとおして、少しも善事にすすむ心なきなり。かくのごとく自暴自棄なる人は、人面獣心とて、顔は人のかおなれども、心は獣の心なり。志を起こして悪き事を改めるならば、などか善人にならざらんや。 以上 一、人の命はあすをも知らぬ物なり。わが生年もはや四十七に成る故、子孫の為にこの一冊を書き置くなり。この一冊に書きたる趣は、皆わが心まかせに筆にまかせて、みだりに言いたき事を書きたるにはあらず、皆むかしの人の申し置きたる事どもを、手短にかいつまんで、心得やすきように書きたるなり。この一冊の趣は、子孫へ申し置く遺言なり。かろがろしく聞くべからず。つつしみてこの書の趣を守るべし。子孫をおもうは家を思う故なり。家を思うは先祖を思う故なり。先祖を思うは、その家をつぎたる者の本意なり。物の本意と言う事を知らざるは、うつけ者とも、たわけ者とも言うなり。この書に書きたる趣は、皆人の人たる本意を知らすべき為なり。 宝暦十三年癸未十一月廿日 伊勢平蔵貞丈 右は安斎先生の子孫へ伝えたまう書なり。われもまた今五十九の齢に至るといえども、もとより文盲愚昧にして、教え伝うべき一言なし。故に自筆をもってこれを書写し与うるのみ。永く子々孫々にも伝え、この書の趣を守るべし。ゆめゆめわが意をむなしくして棄捐せしめ、いたずらに虫の巣となす事なかれ。かつはわが遺言とも思いて、夜々燈下にたよりて、深くつつしみたまうべきなり。 文政二卯年五月六日 山本沢彭 長孝(華押)