留魂録 ／ 第七条

此心吾此身ヲ惜シム爲メニ発スルニ非ズ、抑故アリ、去臘大晦、朝議已ニ幕府ニ貸ス、今春三月五日、吾公ノ駕已ニ萩府ヲ発ス、吾策是ニ於テ尽果タレハ死ヲ求ムルコト極テ急ナリ、六月ノ末江戶ニ來ルニ及ンテ、夷人ノ情態ヲ見聞シ、七月九日獄ニ來リ天下ノ形勢ヲ考察シ、神国ノ事猶ナスヘキモノアルヲ悟リ、初テ生ヲ幸トスルノ念勃々タリ、吾若シ死セスンハ勃々タルモノ決シテ汨沒セサルナリ、然トモ十六日ノ書、三奉行ノ權詐吾ヲ死地ニ措ントスルヲ知リテヨリ更ニ生ヲ幸ノ心ナシ、是亦平生学問ノ得力然ルナリ、

新字：此心吾此身ヲ惜シム為メニ発スルニ非ズ、抑故アリ、去臘大晦、朝議已ニ幕府ニ貸ス、今春三月五日、吾公ノ駕已ニ萩府ヲ発ス、吾策是ニ於テ尽果タレハ死ヲ求ムルコト極テ急ナリ、六月ノ末江戸ニ来ルニ及ンテ、夷人ノ情態ヲ見聞シ、七月九日獄ニ来リ天下ノ形勢ヲ考察シ、神国ノ事猶ナスヘキモノアルヲ悟リ、初テ生ヲ幸トスルノ念勃々タリ、吾若シ死セスンハ勃々タルモノ決シテ汨没セサルナリ、然トモ十六日ノ書、三奉行ノ権詐吾ヲ死地ニ措ントスルヲ知リテヨリ更ニ生ヲ幸ノ心ナシ、是亦平生学問ノ得力然ルナリ、

書き下し

此の心、吾が此の身を惜しむ為めに発するに非ず。抑々故あり。去臘大晦、朝議已に幕府に貸す。今春三月五日、吾が公の駕已に萩府を発す。吾が策是に於て尽き果てたれば、死を求むること極めて急なり。六月の末江戸に来るに及んで、夷人の情態を見聞し、七月九日獄に来り、天下の形勢を考察し、神国の事猶なすべきものあるを悟り、初めて生を幸とするの念勃々たり。吾若し死せずんば、勃々たるもの決して汨没せざるなり。然れども十六日の書、三奉行の権詐、吾を死地に措かんとするを知りてより、更に生を幸ふの心なし。是れ亦平生学問の得力然るなり。