留魂録 ／ 第七条

一、吾此回初メ素ヨリ生ヲ謀ラス、又死ヲ必セズ、唯誠ノ通塞ヲ以テ天命ノ自然ニ委シタルナリ、七月九日ニ至テハ略一死ヲ期ス、故ニ其詩ニ云、継盛唯當甘市戮、倉公寧復望生還、其後九月五日、十月五日吟味ノ寬容ナルニ欺カレ、又必生ヲ期ス、亦頗ル慶幸ノ心アリ、

新字：一、吾此回初メ素ヨリ生ヲ謀ラス、又死ヲ必セズ、唯誠ノ通塞ヲ以テ天命ノ自然ニ委シタルナリ、七月九日ニ至テハ略一死ヲ期ス、故ニ其詩ニ云、継盛唯当甘市戮、倉公寧復望生還、其後九月五日、十月五日吟味ノ寛容ナルニ欺カレ、又必生ヲ期ス、亦頗ル慶幸ノ心アリ、

書き下し

一、吾此の回初めより素より生を謀らず、又死を必せず、唯だ誠の通塞を以て天命の自然に委したるなり。七月九日に至りては略ぼ一死を期す。故に其の詩に云ふ、「継盛唯だ当に市戮に甘んずべし、倉公寧ぞ復た生還を望まんや」と。其の後九月五日・十月五日、吟味の寛容なるに欺かれ、又必生を期す。亦頗る慶幸の心あり。