導師導古典を学びたいすべての人に

留魂録 / 第一条

一、余去年已來心蹟百変、擧て数へ難し、就中趙ノ貫高ヲ希ヒ、楚ノ屈平ヲ仰く、諸知友ノ知ル所ナリ、故ニ子遠カ送別ノ句ニ、燕趙多士一貫高、荊楚深憂只屈平ト云モ此事也、

新字:一、余去年已来心跡百変、挙て数へ難し、就中趙ノ貫高ヲ希ヒ、楚ノ屈平ヲ仰く、諸知友ノ知ル所ナリ、故ニ子遠カ送別ノ句ニ、燕趙多士一貫高、荊楚深憂只屈平ト云モ此事也、

書き下し

一、余去年已来心蹟百変、挙げて数へ難し。就中趙の貫高を希ひ、楚の屈平を仰ぐ、諸知友の知る所なり。故に子遠が送別の句に、「燕趙多士一貫高、荊楚深憂只屈平」と云ふも此の事なり。

現代語訳

私の心の跡は去年からさまざまに変わり、数え上げることもできない。中でも、趙の貫高のように主のために身を捨てることを願い、楚の屈原のように国を憂えて死ぬことを仰いできたのは、友人たちの知るところである。だから入江子遠(杉蔵)が送別の句に「燕趙の多くの士の中でただ一人の貫高、荊楚の深い憂いを負ったのはただ屈平」と詠んだのも、このことを言っているのである。

解説

貫高は、漢の高祖に辱められた趙王のために高祖を除こうとし、捕らえられても王の無実を言い通して自ら命を絶った人、屈平(屈原)は楚の懐王を諫めて容れられず汨羅に身を投げた人です。松陰は前年、老中間部詮勝の要撃を企てて藩に再び投獄され、この一年は死をもって主君と国に尽くす覚悟の間を揺れ動いていました。門人の入江杉蔵(子遠)が送別に贈った句は、その師の心の向きを二人の古人に託して言い当てたものです。遺書の書き出しで、松陰はまず自分の心が何を目指してきたかを正直に振り返っています。

この章句が説くこと

志殉死屈原貫高手本

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る