呂氏春秋 ／ 無義③

鄭平於秦王臣也，其於應侯交也，欺交反主，為利故也。方其為秦將也，天下所貴之無不以者，重也。重以得之，輕必失之。去秦將，入趙、魏，天下所賤之無不以也，所可羞無不以也。行方可賤可羞，而無秦將之重，不窮奚待？

新字：鄭平於秦王臣也，其於応侯交也，欺交反主，為利故也。方其為秦将也，天下所貴之無不以者，重也。重以得之，軽必失之。去秦将，入趙、魏，天下所賤之無不以也，所可羞無不以也。行方可賤可羞，而無秦将之重，不窮奚待？

書き下し

鄭平の秦王に於けるや臣なり、其の應侯に於けるや交なり。交を欺き主に反けるは、利の為の故なり。其の秦の將為るに方りてや、天下之を貴ぶ所は、以てせざる無き者は重ければなり。重くして以て之を得れば、輕くして必ず之を失う。秦の將を去りて、趙・魏に入るや、天下之を賤しむ所、以てせざる無きなり、羞づ可しとする所、以てせざる無きなり。行い方に賤しむ可く羞づ可くして、秦の將の重き無し。窮せずして奚をか待たん。