師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・賢者は其の貴重を忘る

居尊大之位,而使賢者忘其貴重,卑者樂於親炙,則其人可知矣。

新字:居尊大之位,而使賢者忘其貴重,卑者楽於親炙,則其人可知矣。

書き下し

尊大の位に居りて、賢者をして其の貴重を忘れしめ、卑き者をして親炙するを樂しましむれば、則ち其の人知る可きなり。

現代語訳

高く重い位にいながら、賢い人にその地位の重さを忘れさせ、身分の低い人には近づいて親しむのを楽しませる。そういう人であれば、その人柄は知れたものです。

解説

上に立つ者の器を、周りの反応で測ります。賢い人が地位を忘れて話せるかどうか、身分の低い人が近づくのを楽しめるかどうか。どちらも本人の言葉ではなく、周囲の様子に現れます。自分が謙虚かどうかは自分では分からないが、人が気安く寄ってくるかどうかは見れば分かる。人物評価の基準を、観察可能なものに置き換えた一段です。

この章句が説くこと

地位人柄親しみ評価

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる