呻吟語 ／ 内篇・修身・軒冕は甚の物事ぞ

韋弁布衣，是我生初服，不愧，此生儘可以還大造。軒冕是甚物事？將個丈夫來做壞了，有甚面目對那青天白日？是宇宙中一腐臭物也，乃揚眉吐氣，以此誇人，而世人共榮慕之，亦大異事。

新字：韋弁布衣，是我生初服，不愧，此生儘可以還大造。軒冕是甚物事？将個丈夫来做壊了，有甚面目対那青天白日？是宇宙中一腐臭物也，乃揚眉吐気，以此誇人，而世人共栄慕之，亦大異事。

書き下し

韋弁布衣は、是れ我が生まれし初めの服なり。愧ぢずんば、此の生儘く以て大造に還す可し。軒冕は是れ甚の物事ぞ。個の丈夫を將て做し壞せり。甚の面目有りてか那の青天白日に對せん。是れ宇宙中の一の腐臭物なり。乃ち眉を揚げ氣を吐き、此を以て人に誇り、而して世人共に之を榮とし慕ふは、亦た大いに異なる事なり。