呂氏春秋 ／ 當務①

辨而不當論，信而不當理，勇而不當義，法而不當務，惑而乘驥也，狂而操“吳干將”也，大亂天下者，必此四者也。所貴辨者，為其由所論也；所貴信者，為其遵所理也；所貴勇者，為其行義也；所貴法者，為其當務也。

新字：弁而不当論，信而不当理，勇而不当義，法而不当務，惑而乗驥也，狂而操“吳干将”也，大乱天下者，必此四者也。所貴弁者，為其由所論也；所貴信者，為其遵所理也；所貴勇者，為其行義也；所貴法者，為其当務也。

書き下し

辨なれども論に當らず、信なれども理に當らず、勇なれども義に當らず、法なれども務めに當らざるは、惑いて驥に乘るなり、狂いて呉の干將を操るなり。大いに天下を亂す者は、必ず此の四者なり。辨を貴ぶ所の者は、其の論ずる所に由らんが為なり。信を貴ぶ所の者は、其の理とする所に遵わんが為なり。勇を貴ぶ所の者は、其の義を行わんが為なり。法を貴ぶ所の者は、其の務めに當たらんが為なり。