古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論衡 / 『論衡』定賢篇第八十・出世は賢さの証拠か

以仕宦得高官身富貴為賢乎?則富貴者天命也。命富貴不為賢、命貧賤不為不肖。必以富貴效賢不肖、是則仕宦以才不以命也。

新字:以仕宦得高官身富貴為賢乎?則富貴者天命也。命富貴不為賢、命貧賤不為不肖。必以富貴効賢不肖、是則仕宦以才不以命也。

書き下し

仕宦して高官を得、身富貴なるを以て賢と為すか。則ち富貴なる者は天命なり。命、富貴なるは賢と為さず、命、貧賤なるは不肖と為さず。必ず富貴を以て賢・不肖を効さば、是れ則ち仕宦は才を以てして命を以てせざるなり。

現代語訳

官に仕えて高い官位を得、身が富み栄えていることをもって賢者とするのでしょうか。しかし富や地位は天命によるものです。命によって富貴になった者を賢者とはしませんし、命によって貧しく卑しい身になった者を不肖とはしません。それでもなお富貴を賢と不肖の証拠にするなら、出世は才能によるもので命によるのではない、ということになってしまいます。

解説

『論衡』定賢篇は、賢者をどう見分けるかを問い、世間の物差しを一つずつ退けていきます。最初に退けるのが、高い地位と富という最も分かりやすい指標です。王充は、富貴は命と時の巡り合わせによるものだと考えており、それを賢さの証明にすれば自分の立場と矛盾すると突いています。現代でも、役職や年収が高い人を優れた人と見なしがちです。しかしそれは結果の一部にすぎません。評価の物差しが運や環境を含んでいないか、一度疑ってみる視点を与えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

賢者富貴仕宦天命評価才

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る