論衡 ／ 『論衡』薄葬篇第六十七・耳目だけで論じない

夫論不留精澄意、苟以外效立事是非、信聞見於外、不詮訂於內、是用耳目論、不以心意議也。夫以耳目論、則以虛象為言；虛象效、則以實事為非、是故是非者不徒耳目、必開心意。

新字：夫論不留精澄意、苟以外効立事是非、信聞見於外、不詮訂於内、是用耳目論、不以心意議也。夫以耳目論、則以虚象為言；虚象効、則以実事為非、是故是非者不徒耳目、必開心意。

書き下し

夫れ論ずるに精を留め意を澄まさず、苟くも外の効を以て事の是非を立て、聞見を外に信じて、内に詮訂せざるは、是れ耳目を用いて論じ、心意を以て議せざるなり。夫れ耳目を以て論ずれば、則ち虚象を以て言を為す。虚象効あれば、則ち実事を以て非と為す。是の故に是非は徒に耳目のみならず、必ず心意を開く。