古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論衡 / 『論衡』佚文篇第六十一・文章から人の才を見抜く

孝武之時、詔百官對策、董仲舒策文最善。王莽時、使郎吏上奏、劉子駿章尤美。美善不空、才高知深之驗也。《易》曰:「聖人之情見於辭。」文辭美惡、足以觀才。

新字:孝武之時、詔百官対策、董仲舒策文最善。王莽時、使郎吏上奏、劉子駿章尤美。美善不空、才高知深之験也。《易》曰:「聖人之情見於辞。」文辞美悪、足以観才。

書き下し

孝武の時、百官に詔して策に対えしむるに、董仲舒の策文最も善し。王莽の時、郎吏をして上奏せしむるに、劉子駿の章尤も美し。美善は空しからず、才高く知深きの験なり。『易』に曰く、「聖人の情は辞に見る」と。文辞の美悪は、以て才を観るに足る。

現代語訳

孝武帝の時代、百官に詔して対策を答えさせたところ、董仲舒の答案が最もすぐれていました。王莽の時代、郎吏に上奏文を出させたところ、劉子駿の文章がとりわけ見事でした。文章の美しさや見事さは、理由のないものではなく、才能が高く知が深いことの証拠です。『易』に「聖人の心情は言葉に表れる」とあります。文章の良し悪しは、その人の才を見るのに十分なのです。

解説

王充は、優れた文章は優れた才の表れだと考えます。『論衡』は文章を軽んじる風潮に対し、文人の価値を重く見る書です。ここでは対策文や上奏文という実務の文書から才を見ています。現代でも、報告書や企画書、メールの文面には、その人の思考の深さや整理の力がよく出ます。口の達者さや肩書きでなく、書かれたものから人を見るという、採用や登用の視点が得られます。ただし文章の巧みさだけに偏らず、実行力もあわせて見る必要はあるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

文辞対策才上奏文董仲舒人材評価

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る