古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論衡 / 『論衡』恢國篇第五十八・起点の高さと創業の難しさ

丘由易以起高、淵易以為深。起於微賤、無所因階者難;襲爵乘位、尊祖統業者易。堯以唐侯入嗣帝位、舜以司徒因堯授禪、禹以司空緣功代舜、湯由七十里、文王百里〔為西伯〕、武王(為西伯)襲文王位(三郊)。五代之起、皆有因緣、力易為也。

新字:丘由易以起高、淵易以為深。起於微賤、無所因階者難;襲爵乗位、尊祖統業者易。堯以唐侯入嗣帝位、舜以司徒因堯授禅、禹以司空縁功代舜、湯由七十里、文王百里〔為西伯〕、武王(為西伯)襲文王位(三郊)。五代之起、皆有因縁、力易為也。

書き下し

丘は由りて起こし易く、淵は由りて深くし易し。微賤より起こり、因る所の階無き者は難く、爵を襲い位に乗り、祖を尊び業を統ぶる者は易し。堯は唐侯を以て帝位に入り嗣ぎ、舜は司徒を以て堯に因りて禅を授かり、禹は司空を以て功に縁りて舜に代わる。湯は七十里より、文王は百里にして西伯と為り、武王は文王の位を襲う。五代の起こるは、皆因縁有り、力は為し易し。

現代語訳

丘は、もともとある地面に土を積むから高くしやすく、淵は、もともとある窪みを掘るから深くしやすいものです。卑しい身分から起こり、頼れる足がかりのない者は難しく、爵位を受け継ぎ地位に乗り、祖先を尊んで事業を引き継ぐ者は易しいのです。堯は唐侯の身で帝位を継ぎ、舜は司徒として堯の禅譲を受け、禹は司空として功績によって舜に代わりました。湯は七十里の地から、文王は百里の地で西伯となり、武王は文王の位を受け継ぎました。五代の王朝の興りは、みな拠り所があり、力を出しやすかったのです。

解説

王充は、漢の高祖と光武帝を古の聖王より高く評価するために、この比較を持ち出します。『論衡』のこの篇は漢を称える立場にあり、結論はそのまま受け取れませんが、出発点の差を見よという観点は有用です。何もないところから事業を興した人と、先代の地盤を引き継いだ人を、同じ物差しで測ってよいのか。経営でも、創業者と後継者、ゼロからの新規事業と既存事業の拡大では、同じ成果の重みが違います。評価の前に、その人がどこから始めたかを確かめたくなる箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

出発点創業微賤継承評価難易

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る